[揽瓜阁精读] 8. Language influences color perception

T7willG700

Sophie_Lee 发表于 2022-10-14 11:02
P1:
研究认为我们怎么称呼颜色会影响我们如何感知他们。对于说英语的人来说，所有蓝都统称为蓝色。对于说 ...

厉害 看懂了 thx

Yukiiii_

第八篇！

T7willG700

8. Language influences color perception
主旨main ideaDetermine the influence of language on the perception of colror
Sturcture：
丢出话题
介绍实验：内容过程以及结论
qualify实验结论 还是有一些不确定之处
但还是有对特定问题的清晰明确的答案

fine	细微的very exact and delicate, or needing to be done, treated, or considered very carefully: I understood in general what she was talking about, but some of the finer details/points were beyond me.	It's been known for a while that the presence of separate terms for a color in a language appears to correlate with an improved ability to distinguish fine differences in the shade of that color, But it has been unclear how the two interplay —— to define a test that doesn't involve memorization or bringing linguistic ability directly into play has been difficult
discrimination	除了【歧视】的意思还有【辨别/识别能力】 the ability to see the difference between two things or people, the ability to judge the quality of something based on its difference from other, similar things	But it's clear that our ability to make some fine-scale discriminations can be influenced by what we call them.

Helen698

8 Language influences color perception

1. 引出中心话题——讨论language <——>preseive color
        a. 举例：英语、俄语
        b. 引出问题所在：一直知道语言利于提高辨识颜色的能力但不知两者如何互相作用，如何设置一个test，排除记忆干扰，直接引入语言类能力
2. New paper
        a. test过程：三角形三颜色，请人说出左下还是右下match顶上的颜色
        b. Test结果：俄整体慢但对于不同term下的颜色识别快于同term下的，英无
        c. 结论反对：不只是perception，举浅深蓝的例子
        d. 结论支持：该类行为基于大脑语言区，对比试验：俄视觉区分快，文字区分慢
3. 评价实验
        a. 实验仍不足：whether语言区直接参与决定过程，是否语言区先于其他区域活动
        b. 值得肯定：clearly 语言会影响一些辨别能力

Jmeansnqy

另一个关于“大脑是一个很奇怪的地方”的文章拓展分类。PNAS上的一篇文章指出我们如何称呼一个颜色会影响我们如何理解她。下面的团展示了颜色光谱，对英语口语者，会将他们都形容为蓝色。但是俄语口语者，会将它们区分为淡蓝色和深蓝色。人们早就知道，语言中颜色的不同名词和提高的区分不同颜色细微灰度的能力有关。但是目前不清楚二者如何相互作用的——很难设计一个实验，不考虑记忆和语言能力会直接影响实验。

新文章试图产生一些确定的答案。他们设计了一个实验，实验对象被展示了排列成三角形的三个不同颜色的正方形。他们只需要说左边和右边底部的颜色是否和顶部的颜色一致。没有记忆力，也没有和语言相关的颜色名词会涉及。研究者们会测量准确性及反应时间。实验结果很清楚。俄语口语者，尽管普遍更慢，在区分不同种类的颜色时更快，在区分同一名词命名的颜色时更慢。英语口语者没有这样的区别优势。这不仅仅是理解的问题，因为当英语口语者被要求放置关于深蓝和浅蓝的界限，他们和俄语口语者放置的位置相同。

这一优势似乎取决于大脑的语言中心。当面对一个分散注意力的视觉任务时，俄语口语者的分数差异持续。但是当引入口头语言上的分散注意力的任务时，俄语口语者的优势小时了，实际上他们区分不同种类的颜色会更加困难，区分同一种类的颜色反而更容易。

从这些数据，我们无法判断，大脑中的语言处理区域是否和决策过程相关，还是说在允许决定导致的行动之前，大脑会等到语言中心的更新激活。但清楚的是，我们进行某些精确度较高的区分的能力会被我们如何称呼他们所影响。

essie0415

段1:提出主题：有一个paper说法是语言可以影响人们对颜色的判断，分开的单词会更利于颜色的判断，【为读者解释什么叫分开的词影响颜色判断：如说俄语的人面对深蓝和浅蓝说不同的词，而说英语的人都会说blue】对于一个颜色区分有不同的词汇似乎会帮助人们提升辨别颜色深浅的能力，但是做内在关系这样的研究并不容易，不能涉及记忆或者直接把语言能力带入进来。
段2:对于这个问题的科学研究：为了让paper更精确，在一个三角形内有三个squares，问受试者底部左边的或者右边的squares和上面的颜色是否匹配。研究者会记录下反应的时间与准确性。说俄语的人虽然整体反应的慢一点，但是他们在分辨用两个单词表述的颜色时比分辨用同一个单词表述的颜色要快。能一直去分辨是不是合适的配对。美国人就没有这方面的优势，这不是一个单纯的感知力的事情【as表明原因: 当被问到深蓝与浅蓝的界限的时候，说英语的人把边缘放置在和说俄语的人一样】（因为如果单纯是语言影响感知力的话，这两种语言的人应该不是放置在同一个点的，因为一个是颜色分着说，一个不区分）
段3: 这种优势似乎依赖大脑的语言区，【在语言区的例证：在说俄语的人受到视觉上干扰的时候，他们的能力并没有减弱，但是在遇到语言上干扰的时候能力就减弱了】后来又说语言干扰的结果是说俄语的人分辨变得某情况比另一种情况困难了。
段4:这个问题的结论：大脑进行语言存储的空间是否会参与决策制定目前还不清楚，但是清楚的是我们怎么命名一种颜色确实会影响我们对这种颜色区分的能力。

四氧化三铁

第一段引出问题：事实表明说的语言中有对同一颜色不同词语的人对颜色区分的能力更强。但是不是现阶段还不清楚语言和颜色的辨别能力是如何相互作用的。
第二段用实验带出初步结论：实验表明说俄罗斯语的人辨别不同种类的颜色的能力比辨别同一种类颜色的能力强。说英语的人并没有这种区别。 这个优势似乎是大脑中的语言中枢决定的。
第四段提出未来提升实验说服力的做法：从数据上来说，还没找到有说服性的证据证明颜色辨别的优势是来自于大脑的语言中枢。但是我们可以清楚的知道，我们辨别颜色的能力和我们的语言有关系。

Oli~

P1-报告称我们如何称呼一种颜色会影响我们如何看待它-举例-英国人看这个颜色是蓝色/俄罗斯人会区别浅蓝和深蓝-分开的term似乎会和improved ability to distinguish颜色不同色度的微小区别-但是具体这两个如何相互作用还不清楚

P2-paper最终做了一个实验-三个不同颜色的正方形形成一个三角形-受访者需要看底边的两个方形哪个颜色和顶部匹配-结果很明确：俄罗斯人尽管整体速度慢了点 但是总是能更快的辨别出颜色的差异-区分进不同的categories-英国人则没有这种优势-这不仅仅是perception的问题

P3-俄罗斯人展现出的这种优势依赖于大脑的语言中心-当看到distracting的视觉任务时 俄罗斯人persist-当语言上的干扰出现时 俄罗斯人的优势就会消失-更难去辨别落成两类不同类别的颜色

P4-语言加工的大脑区域是否直接参与决策过程还有待研究-大脑是否会等待语言中心更新之后再allow任何决定-但是很清楚的是我们识别微小范围差异的能力会被我们叫他们什么所影响

kunlunlanyu90

08 打卡 题材-科学-现象解释类
主题-人类脑子非常复杂，先引入一个例子，然后做了一个研究，给出可能解释
第一段：说明人类脑子运作很复杂。通过介绍一个例子，在这个例子中语言上的差异会引起认知上的差异。例子中美国人俄国人分辨颜色不同，俄国人更能分辨细微差异。
第二段：做了一个实验并介绍实验中的发现。发现俄国人更有优势。
第三段：解释可能的原因。可能和大脑中的语言处理中心有关，但仍然有未解的疑惑，不知道大脑是等待语言的处理结果，还是会自己做决策。
可能出题位置：例子的细节、实验中的现象、解释的原因、大脑和语言中的决策机制、语言干扰和视觉干扰的不同

Fruzsi

8	语言影响颜色感知
P1	我们如何称呼一个颜色可能会影响我们如何感知它。蓝色，淡蓝色，蔚蓝色这些不仅仅表示我们对于颜色细微的感知。它很难包含记忆，并将直接影响语言能力 Russian-精细   American-简单
P2	Russian分辨颜色虽然更慢，但是比American更准确。
P3	distracting visual task-Russian还是做的比American好。但是当有verbal distraction的时候，Russian的优势消失了，他们能更好的区分在两个categories里，而不是一个。
P4	大脑到底有没有等待语言处理-还是未知，但是可以肯定的是：精细的辨别力能够影响我们如何称呼