[揽瓜阁精读] 8. Language influences color perception

Ak777

20min

阿斯顿土司

顶楼主！               

弗朗克面包

8

弗朗克面包

8

hkke

打卡Day 8，今天的阅读还可以，但是第二张图和第三章的顺序反了哦。

Shell_liang

P1「提出论点」
一个在PNAS发表的研究表明，我们叫的颜色名称会影响我们的认知。
一个说英语的人，会描述“蓝色”，说俄语的人，能区分“浅蓝色”和“深蓝色”。
语言中的颜色的术语和颜色的区分能力有关。
但并不清楚两者之间如何相互作用。很难进行这样的相关实验。

P2「新实验——证实观点：语言影响认知」
他们进行了一项测试，实验的主体会看到3个不同颜色的方块，这些方块都放在三角形里。他们需要说出左边右边的三角形是否与上面的相匹配。没有涉及到记忆力，也没有使用特殊的颜色术语。
实验结果：说俄语的人，会很快区分两种不同的颜色。这不仅仅是认知的问题。当说英语的人被要求在深蓝和浅蓝之间放置border的时候，他们放在同一个点，但说俄语的人就放在两者中间。

P3「进一步解释」
这种优势依赖于大脑的语言中心。当呈现分散注意的视觉任务时，说俄语的人表现更出色。当呈现verbal distraction，说俄语的人优势就没有了。对于他们来说区分两种不同的颜色是比较难的，但是同种类的区分比较容易。

P4「结论」
并不清楚是否大脑的语言处理过程直接和做出决定的过程相关，或者大脑只是优先处理语言中心的任务。但是很明显大脑在区分这种细微区别的时候，深受语言的影响。

fine-scale  细小的
interplay 相互作用

xkxkxkk

Language influences color perception

structure：fact（阐述例子）--研究难点--克服难点做实验（讲述实验如何展开）--结论
第一段：说了一个paper的结论，接着描绘了Russian speaker 和 English speaker的区别；接着说了研究语言和认知能力的相互作用很难
第二段：克服困难开展实验，然后发现Russian speaker虽然慢，但是很准确；以及两种speaker辨认light blue 和 dark blue的能力区别；后来又说了English speaker的长处【发生verbal distraction时，Russian speaker更难分辨colors fall into two categories】
第三段：实验局限性以及实验确实证明了fine-scale discrimination 会影响我们证明perceive

一只小白

第一段：我们怎么称呼颜色影响我们如何理解颜色。实验：俄语中颜色有两个词汇，而英语指统称为蓝色。俄语人比英语人更能分辨出不同的蓝色，但语言和辨认颜色的能力是怎么相互作用的还没能分清。
第二段：为了搞清楚，做了个实验：三角形里放仨正方形，问志愿者是左边还是右边的正方形与顶端正方形颜色更贴，并控制了记忆和语言词汇的变量。研究者记录精确度和反应时间。结果显示：俄语人辨认不同词类的颜色比辨认相同词类的颜色要快。英国人做不到，这不仅是理解的问题，当被问及如何辨认深蓝和浅蓝时，英国人把他们归为一类，而俄语人能将它们分到不同类中。
第三段：俄语人这种优势依赖于大脑的语言中心。当参与到视觉任务时，这种优势还在保持。但参与到文字任务时，他们的优势就没了。对于他们来说，辨别两不同的颜色term比在一个term内辨别差异要难，
第四段：目前的数据不足以证明大脑语言中心直接参与到决策中，但语言是会影响区分的。

iii886

一个paper认为：我们对颜色的称呼会影响我们对颜色的感知。颜色光谱，英国人可能就叫蓝色，但俄罗斯人会说深蓝、浅蓝。为了探究language和颜色识别是怎么互相影响的，做了一个实验。
一个new paper去测试俄罗斯人和英国人，面对三个正方形，辨别下面俩和上面的颜色一不一样。就发现，俄罗斯人虽然整体慢了点，但是他们辨认不同种类的颜色比他们辨认同一种种类的颜色快。英国人就没有这种优势。这不仅仅是感知问题，因为，当英国人去放border在浅蓝和深蓝中的时候，他们放的和俄罗斯人按terms放的一样。
俄罗斯人的这个优势依赖于大脑的语言中心。当面对分心的视觉任务时，俄罗斯人这种成绩差异还在，但面对文字干扰的时候，这种优势就消失了，他们就很难更快地辨别出不同种类的颜色了。
目前这个大脑的语言处理区域是否直接参与决策，还不好说但是很明显这个能力会被怎么称呼影响。

NinaTongTong

第一段引出讨论：大脑是个奇怪的地方。英国人和俄罗斯人对同样的颜色认知不同，于是猜想是不是语言中颜色的名称会影响人们看待他的方式。实验比较难因为很难不用到语言和记忆。
第二段讲了巧妙设计的实验: 不需要说话，把颜色归类，俄罗斯人表现更好，尽管俄罗斯人和英国人都可以再色谱上画出差不多的分界线。当画面被干扰的时候俄罗斯人结果一样，但是语言被干扰后俄罗斯人就不行了。因此是有correlation的，但是并不知道语言是怎么样影响颜色认知的: 语言是直接在决定区还是语言有大脑优先权。

引出一个疑问，讲解实验得出结论，进一步提出疑问。