[揽瓜阁精读] 2. Testimony

wavee

第一段：（大概介绍两种流派）1934年出版了一个testimony，这是由一个诗歌流派（客观流）出版用来promote他们的观点的，客观流与浪漫流对立，前者认为诗歌的感情应该来自文字的细节的选择，而浪漫流使用隐喻和象征

第二段：（介绍客观流派的人物Rez）介绍testimony的创办者Rez，出版了两本volume，死后还有两本；在后面的volume中，Rez修订了他的艺术，诗歌的格式发生了改边，举了例子；这种格式的改边让语言更吸引注意；诗歌中引入的第三人视角加强了客观性。这种judical opinion的使用抑制了传统的假设：即诗人是在私域创作，与公众的领域分开；诗歌不仅客观物体，还是来自于一个诗人传统认为不适合诗歌的现实世界

第三段：（评价testimony）T强调诗歌传递的judical opinion，Rez对后世诗歌最重要的贡献在于用公众话语、律师话语（公众领域的，客观的语言）来推进了一个现代主义的项目，该项目强调了诗歌的语言质量。通过对事实的描述，Rez创造了一个十分有情绪力量的Collage，这个collage跟美国长期奴隶相关的东西的奋斗有关，并作为一个商业和产业的力量出现

Testimony 证据 offshoot 分支 assault攻击 enlightment 启发/文明transcendent卓越的/至高无上的syncopated词中省略的 undercut底切workaday平凡普通的 judicial公正的 expounding 阐述 juxtaposing把….并列  collage抽象拼贴画

Nicki_Nie

感谢分享！               

Nicki_Nie

10.29.2022 揽瓜阁阅读第2篇
Testimony
P1: 讲了一个流派的诗人-objectivist（客观主义者？），介绍了他们的特点：诗歌是一个事物，不是一个对于感受和想法的汇报；
P2：介绍Reznikoff一生都是致力于testimony，发布了两卷新书，在他死后又出版了两卷书籍，后面的书卷中，他有一些更改。让人们更加关注语言，通过文字表达情感的强烈程度。
P3：介绍Testimony，削弱了传统的设想，诗歌一定要在一个私密的环境-远离压力/公众。Testimony不会让我们忘记这个诗歌阐述的是司法意见。
P4: Reznikoff的最重要的创新和主要贡献就是使用公众语言，来推动现代主义对于诗歌语言品质的关注。通过将一个又一个案件的事实描述把故事并置，创造一副情感强大的拼贴画，记录美国与奴隶制的斗争及它作为一个商业和工业大国的崛起。

生词：
Objectivist：客观主义者
Press: 新闻；出版社
Offshoot: 分支
Assault：冲击；袭击；抨击
Predecessor：前任；前辈
Transcendent: 卓越的；超常的；出类拔萃的
Depict：描述；描绘
Volume: 卷；册
Judicial：法庭的；司法的
Syncopate: 切分；词中省略；缩写
Expound: 详述；阐述
Juxtapose: 并置；并列
Collage: 拼贴
Emergence：出现；显现；崭露头角；摆脱困境

Sophie_Lee

P1: 第一部分Testimony 在1934年发表于Objective press。 这个报刊开始于很多年之前，未来促进包括Willianms，Reznikoff 等人在内的诗人观点。他们是客观主义信徒，客观主义是出现时间较短但是很有影响力现代主义诗歌的一个分支。对于客观主义者，他们认为诗歌都是客观的，而并不是诗人所思说感受到的而写出来的诗歌（并不是用来表达主观感受的）。他们反对19世纪浪漫诗人W和S用主观感受来用诗歌来象征和比喻自己的心理感受。客观主义者认为，感觉和情感应该来自细节的选择以及页面上文字的声音和画面。

P2: R(客观主义者）继续创作Testimony. 在1960s他出版了两个新的章节（第一部分来源于1885-1890年的司法观点，第二部分来源于1890-1900年的观点）另外两卷是在他死后发表的。在他发表的这两次每次的后两卷，R改善了他的艺术表达，将文档材料切分成诗的几行。（意思是，他的诗歌就是将记录的档案资料，以诗歌断行的方式进行了重新整理）。尽管这种诗歌格式的转变在语言上更具吸引力了，但是最后一版的修改还是以第三人称进行记述并且还是以司法观点的客观语言进行陈述，也就是说写的是什么就是什么意思，并没有在里面添加任何的主观隐喻。因为testimony 使用司法观点作为诗歌的语言表达，Testimony 打破了传统观点认为诗歌就是在私人领域并且是脱离公共讨论话题的私人娱乐。

P3: Testimony 从来没有让我们忘记诗人所阐述的是司法观点。R最重要的创新和对于下一代诗人最核心的遗产就是使用视角演讲，律师的正规语言来推动对于诗歌语言的进一步关注。通过在诗歌中描述一件另一件事实，他利用司法客观语言创造了一个情感强大的collage. 这个collage以时间记述了美国对于奴隶制的抗争和他作为商业工业强国的出现。

TiffanyTiti

第一段：R于20世纪开创了一种新的诗歌流派objectivism，与他站在同一边的还有WILLIAM...这个流派与19世纪的浪漫主义流派截然不同（取反），不主张在诗歌中倾注个人情感、修辞，而是把诗歌当成一个object。

第二段：R将他的一生都奉献给了这个流派的发展。先后出版了许多作品...并且进一步地修正objectivism（更加注重诗歌语言的发展）他的开创之出在于引入了judicial opinions 在诗歌中。

第三段：作者认为，R开创的这种诗歌形式，用impersonal 的语言渲泄出了 emotionally powerful 的力量。

Yangxinxin1219

打卡

Ychook

第二天打卡

PIDOLIN

Structure: p1 介绍testimony的第一卷，p2 再是后面两卷, p3 总评
Content: 这套书推崇objectivism，风格独特，对后世有独特的影响
Attitude: 积极
Words: installment of Testimony, offshoot, assault, predecessor, daffodils, syncopated, bruise, peritonitis, undercut, expounding, collage,

Galeofi

看一下

Yangxinxin1219

第一段
说Charles Reznikoff 这个人写了名叫作Testmony 的诗歌作品，是他从当时的法
庭案件中引用了很多到他的诗集中去，从而开创了一种诗歌形式叫"objectivism"。然后就
出现了一大串的人名，他们是和Charles Reznikoff 站在一边的，都是objectivists。之
后对objectivists 做了同位语解释，还说了是一种短暂但是influential 的诗歌流派。然
后就出现了强对比：说了与传统诗人的不同，objectivism 形势和以前浪漫主义诗歌
Romanisme 不同的地方在于浪漫主义会用很多修辞和比喻来抒发感情，而这种
"objectivism"的诗歌推崇诗本身是object。传统诗人又举了好像是两个人名(Wordsworth
and Shelley)。这一段不要被这些人名吓到，只要记住他们是两拨对立的人就可以了。
第二段
说Charles Reznikoff 这个人把他的一生都献给了这部Testmony。1930 年发表了
前两卷;xxx 年发表了后两卷，这里有一个小细节说，他在后两卷里面revised his art。
第三段
又绕回去说Charles Reznikoff 一派和传统诗歌的不同。就是传统诗歌比较注重
express emotions and personalexperience.而Charles Reznikoff 认为应该客观地反映世
界。      
第四段
说了Charles Reznikoff 的testmony 对于后来者的贡献在于他首次
采用了judicial speech 作为了诗歌的resources。又说，CharlesReznikoff 用impersonal
languages 也表达出了powerfulemotions.