[揽瓜阁精读] 2. Testimony

必杀G35

2.流派诗人
用时：3：31
第一段：一些人相信Objectivisim（诗歌是物品)并做出了Testimony, 然后浪漫主义的人反驳了他们。Objectivism的人相信feeling和emotion应该来自于诗歌里的文字。
第二段：R继续写Testimony用客观的judical opinion，而不是用比喻或者主观的经历去表达感情浓度。Testimony undercuts传统的assumption。作者支持诗歌是物品，并且是从工作世界里找灵感的物品。
第三段：R的legacy是social speech。R创建了一个collage描绘了美国的努力struggle和工业革命。

生词：
Judicial司法的；公正的
Expound详解；阐述
Linguistic语言的
Juxtapose并列
Collage拼贴
Impersonal不具人格的
undercut根除；廉价出售

sssue

第一段：Objectivism的信徒R出版了Testimony，认为诗是一个物体，而不应该是诗人的主观表达。
第二段：R继续出版了关于testimony的其他书，并且通过司法意见书的客观用语来表达。而且认为诗歌除了是物体之外，还是现实世界而来的物体。这些观点都和传统的诗歌观点有很大不同。
第三段：R的testimony留给后世的意义：提升了诗歌语言的质量。记录了美国对奴隶制的斗争历史以及商业工业力量的出现。

儂子

P1:介紹客觀主義＋客觀批評浪漫主義對詩的解讀
-1934 Testimony 1st installment published to promote Objectivism view
-for O, poem=object, not feeling (I wandered lonely as a cloud)
-O: feeling&emotion come thru the choice of details&the sound&appearance of words on the page.

P2:Testomony:Rezbnikoff
-R一生都在研究Testimony
-R作品的描述方式：第三人稱觀點，客觀司法意見，非主觀經驗或暗喻
-Testimony用判決書當原材，因此急遽的削弱傳統假設”詩＆公領域是切割的“，詩不止是object，還是取材於先前詩人認為不合適的現實生活

P3:R的貢獻
-Testimony— judicial opinion the poet expounding
-R’s innovation/legacy— use of social speech, lawyers language
-R並置了事實，從非個人的判決書創造了有利的情感拼接。這樣的拼接紀錄了美國奴隸制的掙扎及商業＆工業化的興起

Helen698

kathy-上海-11.24 打卡 2
2.1主题
客观主义诗派典型作品及其意义
2.2结构
提及Testimony与出版社，引出客观主义流派及代表人物和主张，举反例——>Testimony的新颖写法，举例典型诗句做说明，进一步总结Testimony推陈出新的意义
2.3段意
2.3.1 段1
(1) 引出客观主义流派，列举代表诗人：1934年Objectivist 出版社发表了第一份Reznikoff的Testimony，该出版社是早些年建立的，用于发表一些诗人的观点。这些诗人奉行客观主义。
(2) 该流派的主张具体化对象化，反对先前浪漫主义风格：对客观主义诗人来说，诗是物体/对象，而非诗人自身的思想和感受的表露，他们排斥19世纪浪漫主义诗人在诗歌中通过隐喻和象征来强调的对超然意义的主观感受
(3) 举例说明两种不同的写法：浪漫主义诗人Wordsworth's "I wandered lonely as a cloud" （读到这句的时候有一两秒钟，让自己放松下来，想象着像浮云一样飘在远方，我怕是当不了纯粹的客观主义诗歌的信徒）。The Objectivists 认为感受和感情应该通过细节的选择、文字描绘出的外观和声音表达（下一段Reznikoff的革新的例子也在支持这句）
2.3.2 段2
(1) 后来发表的Reznikoff的Testimony与其改进后的艺术形式：Reznikoff一生致力于Testimony，在1960年代出版19世纪末的两卷，去世后出版了写于20世纪初的后两卷，后来发表的卷中，Reznikoff将文献资料重新构造为被切分的诗句。
(2) 对(1)具体阐述，如何改进/革新的，举典型诗句的例子做说明，”the words as words“（在诗句的例子中，真能体会到一点，用描述事件来表达感情的感觉，由细致描绘的场景中的医生断言他死去了比直接介绍某人死去了更有冲击力）
(3) Reznikoff革新的意义：
        A. 破旧：彻底破坏了原本的诗歌服务于一种个性化氛围的传统假设，不仅诗歌是物，其内容也来自原本被认为不适合诗歌的日常世界
        B. 出新：发扬Judicial opinions，对后人诗歌最重要的遗产就是对社交语言、律师公共用语的运用，拓展了现代作品对诗歌语言特性的关注
        C. 社会历史意义：他从非个人化的公正观点的语言中创造了非常有情绪张力的拼贴画，能展现美国人与奴隶制的历代抗争；其出现同时也是商业化工业化发展的体现。

Yukiiii_

打卡第二篇~

daHearthCliff

第一段：介绍了Objectivsim的一种诗歌流派，这种流派不同于19世纪的浪漫主义流派，which使用很多的隐喻和符号化的手法表达作者诗人的个人体验和感受。客观流派是在20世纪初期仅存活了一小段时间，但是至今却又较大影响的流派，他主张的是诗人的触觉和情感应该通过对文字的声音和精准文字的选择出现和传递在诗歌里。

第二段：R这个人一生都致力于Tesimony的出版。在最后几个章节中，R开始改变自己的行文风格，开始以第三人称的方式撰写这种诗歌。在他的诗歌体著作中，文字的魅力彰显，而主观体验上的比喻和情感表达缺失，以这种文字本身的魅力来船体作者情感的共振和抒发。R以这种法官式的评判作为自己诗歌的原创作材料，随着作品的发表，逐渐改变了大众传统意义上诗歌在大众主流中受到的限制和压力。在这种体裁中，诗歌不仅是一个物件，而且将生活中常见的场景也融入到诗歌中，区别于以往。

第三段：R的Testimony的主要贡献还在于，他创新的将生活中的社会化演讲，律师的措辞融入到诗歌中，还将现代主义的文法重新拉回到注重到文字本省的含义和魅力中，形成了自己的经典。当他把一个个鲜活的法庭庭审的案子以法官的口吻放入自己的诗歌里，形成了一部法庭文体素材集合的拼贴画艺术，是美国在奴隶平权和工业化、商业化转型时期的一个缩影和拼贴画合集。

xxxxyyys

mark

CHENOlivia

第一段：
引出Testimony，其开创了objectivism。Objectivism其内涵是什么，认为poem是object，区别于subjectist的romanitc poem。
第二段：
Reznikoff的写作过程。
第三段：
说Testimony，诗的内容是objective的，第三视角。
第四段段：
Reznikoff的贡献。Testimony以第三视角叙事也产生了情感共鸣。

Kristan

1.作者R和一些作家是objectivists，主张：poet具体，feeling 要有detail；S代表的romatic派认为要Wordsworth，subjective experience                                                                                                                                      2.R写了一些作品，死后出版的一些作品修订后用了syncopated lines,引入了第三视角，影响：把poet带到workaday                                                                                                                                                            3.正面评价R                                                                                                                                                                                       

酒酿樱桃子

1、Tetimoney的出现，提出objectivism这一派别并与浪漫派做区分
2、R一生致力于创作Testimoney，详细介绍他的创作特点及与传统的不同
3、R做出的贡献，正面肯定了他的创新意义