[揽瓜阁精读] 191.Guardianship over women in medieval Flanders

rkiin

Mark一下！               

PBkk

看一下！               

Xxxxxyi

看一下！               

歪歪y

看一下！               

Ranyo

看一下！               

橡子laura

看一下！               

话痨小托

Mark一下！               

完美风暴

文章大意：
最近对前现代女性历史的争论已经集中于女性的社会和法律地位。最大的争论似乎集中在特定的系统或条件，这些条件最一致地决定了女性的社会地位和她们活动的范围。例如，J.B.认为父权制是定义系统，而B.H.认为经济因素至少是同等重要的。（1）然而，两者都没有质疑假设：女性的地位以某种方式本质上不如男性的地位。（2）女性的低等或许被男人对女人的自动监护最清晰地表达，且不令人吃惊的是，对女性的监护在对世俗女性的大多数研究中大量的出现。（3）事实上，当一个社会被认为是父权制的，有一种强烈的倾向去假设：对女性活动的限制是监护权的典范，或者至少反映了这个方向的潜在趋势。然而，重要的是要避免任何条件反射式地把父权制等同于对女性的监护。

这个假设能很好的构成对中世纪弗兰德斯的社会历史的两个主要研究的基础，这两个主要研究都是基于对女性监护权的存在。在一个中世纪城市的家庭生活中：在14世纪根特的妇女，儿童和家庭，D.N.说到
生词：
premodern 前现代的 focused on 集中于；专注于 position 立场；地位 contention 看法；观点；争论 appears to 似乎；好像 center on 集中在 consistently 一贯地；始终；一致地 scope 范围；邻域；机会 patriarchy 父权制；家长统治；父系社会 defining system 定义系统 somehow essentially 以某种方式本质上 inferior to 次于；不如 inferiority 低等；劣等；自卑 automatic 自动的；必然的；无意识的 guardianship 监护；监护权；守护者 looms 隐现；出现 secular 世俗的 deemed 认为 patriarchal 父权制的；男性主宰统治的 constraints 约束；限制 exemplify 是...的典范；举例说明 underlying tendency in that direction 这个方向的潜在趋势

medieval flanders 中世纪的弗兰德斯 underlie 构成...的基础；为...的起因
are predicated on 是基于 existence 存在；生活方式 Ghent 根特 personalities 性格；个性 guardians 保护人；监护人

tomxeom1100

Mark一下！               

laky

XX829412 发表于 2022-12-8 18:27
• BG：Debates on premodern women's position.
        • particular system/condition ?
     ...

同意！