- UID
- 1442453
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2020-2-5
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
1790s有一波哥特狂热，为什么呢？文学历史又一次告诉我们：哥特爆照是法国大革命的附带损害（作者不喜欢哥特式？）这一观点的最著名版本来自Marquis de Sade，他说Radcliffe和Lewis的哥特小说是“全欧洲都认为的革命性震动的必然结果”。De Sade说革命的血腥的恐怖迫使小说家们到了想象暴力的新的极端，因为小说家们要与实施抗争。Willian Hazlitt的归纳让我觉得更平衡（作者更认同Wil Hazlitt对比起de Sade？）。 “小说家Radcliffe的浪漫无疑部分来自于假设的那时候的所有old structures摇摇欲坠的状态“（这应该是Willian Hazlitt说的，经过大革命之后一些老的事物就被淘汰了）。将哥特式和法国大革命画等号是一个现代的而不是一个追溯到过去的现象，这一点我们可以在拖尾的双关语“小说写作体系的恐怖主义”的通传中看出。那些employe这个双关语的reviewers完全知道哥特式恐怖来源于Burkean异教，就像Anna说的“在恐怖的事物中获取快乐”。小说家Radcliffe采用的绝妙的东西（应该指的是R小说家的哥特式写作风格）一部分是想开拓当代审美时尚，一部分是想让她的作品到达写作这一市场的顶端，因为庄严和恐怖的事（小说家R的写作中应该是既包含了sublimity，又包含了terror）是和悲剧和史诗联系在一起的，两种最有声望的文学形式--这个策略后来给Willian Wordsworth带来了丰厚的回报。通过在女作者笔下的有限的浪漫例子中将Burke和Robespierre的恐怖（应该是前面提到的异教）联系起来，批评家剥夺了哥特的崇高文学表现，暗自控诉哥特的作者是社会上煽风点火的人，同时认为他们是半文盲的暴徒（批评家很反对哥特文学小说家）。人们要注意不能夸大这个事情。形容词”恐怖主义的“诽谤了（哥特小说家），但这也使得"terror" writers成为可笑的双关语。诽谤奏效了，不是因为 “妖怪浪漫”的作者是危险的，而是因为他们（哥特作家）明显不是危险的。
【全文讨论的就是哥特文学。什么情况下产生哥特文学，谁发展了哥特文学，哥特文学的特点是什么，哥特文学与terror，批评家对哥特文学的评价，作者对哥特文学的态度。作者对于哥特作家哥特文学的态度应该是不认为他们是terror，觉得是被诽谤了，被夸大了。作者全文提到的哥特小说家起源代表应属Radcliffe。】
collateral damage附带损害
tremors 震动，颤抖
necessary fruits必然结果
cult 异教，异教组织
sublime
adj. 极端的；崇高壮丽的，令人赞叹的
n. 绝妙的东西
strip 剥光，除去，剥夺，脱光衣服
incendiary adj.纵火的，煽动性的；n.燃烧弹
semiliterate mob 半文盲的暴徒
smear 诽谤，诋毁
condescend屈尊，俯就
risible pun可笑的双关语
hobgoblin妖怪
palpably 明显地，显然地 |
|
[复制链接]
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2022-7-16 17:37:29
