[揽瓜阁精读] 29. 法国女裁缝

黑框旻

P1: 在十七世纪晚期斗篷（manteau）的日益流行使得女裁缝师有机会松动男性裁缝对于更正式、更精英、更昂贵的女士流行市场的垄断；这种新式服装极大地帮助扩大了服装，尤其是女性服装的市场，它们为女裁缝师提供的收入与特殊市场扩展了女裁缝师的数量并让她们在先前由男性主导的市场中有了政治性的组织；且她们可以利用法国政府对经济发展提出的议事日程来帮助自身的扩展与组织

P2: 以许多先前流行的记载不同，C演示了当（P1）这件事受到法国政府的关注后，专家权威们乐于与她们合作并鼓励女性劳动者作为支柱生产者而不仅仅局限于家庭附属物；C因此加强H关于市场扩张给一些女性送去新机会的宣言，但她讲这些扩展市场的机会归因于晚期的旧秩序统治下的政治经济，而不是大革命推翻旧秩序所创造的

P3: 在C的历史中，法国旧秩序统治下的女裁缝被认为是一个相对强大且自主的形象，她们从过年多方资源中工作、行使公民权利并争取性别认同，而其中，她们的行会的存在与实践是其中一种非常重要的有组织的方式；所以大革命中对与知道系统的摧毁代表了历史中一种对女性工作与性别关系批判的时刻——从女性在服装市场中工作的角度，市场脱离政治限制中获得自由反而是一种较为消极的转变；需要更仔细的调查研究才能帮助解释这两种不同的解释之间的摩擦来源

xkxkxkk

法国女裁缝(观点对比型）
主旨大意：法国女裁缝是在什么时代背景下兴起的

文章结构：
1. 法国女裁缝的兴起（原因、地位变化等）
2.
-C的观点：当局很支持女性发展事业。
-C的观点加强了H的观点：给女性带来了机会
-不同：C&H所判断的时代背景不同
3.
C观点的叙述
-为什么是基于ARF-positive view
-在R期间是怎么样的-negative view

vocabulary：
wedge  楔子
appendage 附加物
guild 协会
overthrow 推翻

Payt0n

1. 十七世纪末一种新式女性服装潮流兴起，让女裁缝从裁缝的正式昂贵女性潮流的垄断中解放出来。这些新产品让女裁缝有收入及利基市场，扩大她们的人数，让他们在男性主导的贸易中组织起来。而且女裁缝可以依靠法国扩张和组织。
2. C发现了当符合法国政府的利益时，当权者乐意鼓励女工人作为自主生产者而非家庭附属品。C和H都认为市场扩张给一些女性带来了新机会，但她将这些机会定位在AR末尾，而非大革命期间。
3. AR法国的女裁缝相对是有权力和自主的，但也是制度化的。大革命期间的guild系统代表了一个很重要的女性工作和性别关系时期，市场从政治约束中解放给女性工作带来了很大的负面转变。这些工作可以反映两种观点的起源。

Sophie_Lee

P1: 介绍新产品的推出对于女裁缝的改变/影响
一种新的裙子样式叫做manteau或者Mantua，它的不断的流行给女裁缝一个机会去减少男裁缝对于制作更加正式的，精英阶层的且昂贵的女性服装的垄断地位。这个新产品和服装市场的不断扩大使女裁缝收入变多，女裁缝人数上升，且使女裁缝在以男性主导的贸易中拥有更多政治话语权。除此之外，他们可以依赖于French state来帮助自己的发展。

P2: C的观点认为 女性权利的增加仅限于在法国大革命之前
和大多数的主流历史不同，C认为法国政府当权很乐意鼓励女性工作者作为独立的生产者而不是工会的附属物。C因此加强了H的观点，H认为市场扩张给一些女性带来了新的机会，但是她将这些新的机会只锁定在晚期古典政权的经济体制中，而不是法国大革命之后。

P3: 法国大革命虽然使民众从约束中得到解放，但削弱了对服装行业的女性来说并不好
C认为，法国古典政权中的女裁缝是有权利和独立的个体，她们在工作，公民权利和性别认知上都可以利用许多资源，但是因为工会的存在使他们的行为被约束。而法国大革命对于工会体系的摧毁代表了女性工作和性别关系中的一个重要的里程碑-从在服装行业工作的女性的角度来看，市场从政治约束中解放出来带来了很大的负面转变。

soulgirlrosyli

P1 背景介绍
17世纪晚期一种新样式的裙子“manteau”的流行给女裁缝提供了机会，一定程度上改变了女性服饰“正式、精英且昂贵”的特点-->女裁缝有更多收入和商机，在此之前制衣市场主要由男性占主导地位
P2-P3 Crowston的观点
跟过往研究对比：
①相同：法国支持女性工人成为独立生产者，而不仅仅是行会父权的附属物。认为一部分女性确实拥有了更多机会
②不同：但机会是来自于法国旧制度晚期的政治经济，而不是大革命推翻旧制度
Crowston的观点
旧制度的女裁缝相对来说是有权力和自主性的，但是由于她们所属行会的存在，她们又制度化。
因此大革命时期行会体系的废除代表着女性工作和性别关系的重要节点，从制衣行业的女性角度即：市场不再受政治限制带来了极大的消极转变。
进一步的研究可以揭示两种不同理论直接矛盾观点的来源。

PIDOLIN

structure: Crowston...., Hesse...  
content:
attitude:
words: seamstresses, wedge, appendages, patriarch, overthrow, guild,

chen666

看一下！               

chen666

1. 在17世纪晚期一种名为Manteau的服装的流行，让女性裁缝在男性垄断的高端女性高端服装行业获得了收入和政治的基础，并且他们可以依赖于法国政府，利用政府的经济发展议程去帮助自身扩大和组织。
2. 跟很多流行的史学不同，C证明了，当符合政府利益时，当权者是乐意鼓励女性工人去成为自主生产者，而不是家庭附庸。C因此强化了H的主张：即市场扩张给女性提供了新的机会。但是H把这种扩张机会归因于晚期的政权的政治经济，而不是大革命对它的推翻。
3.  在C的历史中，法国旧政体的女裁缝是相对来说强大和自主的，可以利用很多资源，只不过在重要的方面被存在的行会限制了。大革命时期，行会系统的摧毁对女性来说，其实会带来很大程度的负面影响。仔细研究这些作品能够帮助分析这两种解释的紧张关系的根源。

生词：
draw upon 利用
institutionalized 制度化的，使成惯例的
agenda 政治议题，待议事项
destruction 破坏，摧毁
garment 一件衣服，成衣

Serenatt

1'49
生词：seamstress女裁缝;guild system行会系统；
1、主要讲了17世纪末期一种新流行起来的女士服装时尚。然后讲这种新的时尚趋势给行业带来的影响和好处/变革。

2、C认为与其说这是一段流行史，不如说这只是法国的一个Interest。C也说因为这个潮流，市场被扩大也给妇女带来了很多新的工作机会，但是她认为这些机会是在晚AR时期，而不是文艺复兴那时候起来的。

3、介绍了在C历史中，女裁缝的角色。介绍了那个时候的行会制度所代表的东西。如果好好看看那个时候的作品的话，就能了解当时两种interpretation的紧张关系的源头。

小屁怡0702

中文回忆：一种新服饰的产生帮助法国的女裁缝们得到了新的机会，以前裁缝是男性主导的职业，从那之后不一样了。C认为符合French state的利益的时候，其实官员是鼓励女人们出来工作的。因此C加强了H的观点说market expansion给女人带来了新的机会，但是区别之处在于她把这些机会算在xxx时期，而H认为是xxxx。对于两位的不同之处，需要仔细阅读两种interpretation的资料才能了解。
Main Idea: Introduce C's theory on new opportunities for women brought by market expansion
P1: How the new dress help seamstresses in French?
Before: more formal, elite, and expensive (出题：以前什么样)
Manteau: loosen monopoly, provide women with the income and market niche .... Furthermore, rely on French state to aid ...
P2: C - market expansion brought new opportunities for some women
In Contrast with ..., C: when in the interest of French state, authorities were happy to work with and encourage ...and not merely as ..
C reinforces H's claim that market expansion ..., but she locates ... in the political economy of ... rather in in the .... (出题：不同之处在哪里？)
P3: Further explain C's view
C: seamstressess emerge as relatively powerful and autonomous figures, but were institutionalized in important ways because of (有点迷惑了开始。。。)
The destruction of guild system represents critical moment ...
Negative transformation? (出题：最后一句话作用？我也没搞懂)