[揽瓜阁精读] 29. 法国女裁缝

Muqierrrrr

看一下！               

Muqierrrrr

Muqierrrrr 发表于 2022-6-30 16:37
看一下！

文章主题：法国女裁缝在法国大革命后权力/地位的改变
文章段落大意：
①十七世纪晚期一种新款式裙子的引进让女裁缝师有了打破fomral, elite, expensive女性时尚垄断的局面的机会
也给了女裁缝一个在由男性主导交易的世界中有立足之地的机会
②Crowston的观点和历史上流行的观点不同，他认为女性工作机会的增多是在late Acient Regime,而不是在Revolution的时候。
③Cowston认为在Ancient Regime France时期，女裁缝的有权且独立的地位是来自很多资源的帮助，制度化也是因为有协会的存在。在Revolution时期，协会系统被破坏，市场从政治约束中“解放”带来了很大程度上消极的转变。
文章结构：
I. Manteau的引入对seamstress历史地位的影响
II. Crowston与众不同的观点
III. 对Crowston观点的进一步解释
单词：
seamstresse 女裁缝 market niche 市场定位 garment 衣服
长难句：
The destruction of the guild system during the Revolution thus represents a critical moment in the history of women's work and gender relations —— from the perspective of women working in the garment trades, the "freeing" of the market from political constraints brought a largely negative transformation.
因此，大革命期间协会制度的瓦解代表了妇女工作和性别关系史上的一个关键时刻——从从事服装行业的妇女的角度来看，市场从政治约束中“解放”带来了很大程度上消极的转变。

miiga

看一下！               

mlm800

看一下！               

卤煮火烧

同意！               

jennyjenny0826

看一下！               

cococoocco

Mark一下！               

dongyangdandan

看一下！               

dongyangdandan

1、17世纪晚期一个新风格m或m的服装盛行，撬动了男裁缝对正式高贵女人着装的垄断，也给了女裁缝以机会和壮大队伍和形成政治组织（以前是男性主导）。她们还依靠法国政府经济发展的议案去帮助自己扩张组织。
2、和主流历史学说不同，C主张在符合法国政府利益的时候，当局乐于女性工人成为自主生产者，而不仅仅是工会族长的附属品。因此，C强化了H的主张，即市场扩张为一些女性带来了新的机会，但他把这些扩大的机会定位在古代政权晚期的政治经济中，而不是革命推翻了它。
3、在克罗斯顿的历史中，法国旧政权的女裁缝作为相对强大和自主的形象出现，她们的工作、公民和性别身份借鉴了许多来源，但在重要的方面被制度化，因公会的存在和惯例而存在。因此，公会制度在革命期间的破坏代表了女性工作和性别关系历史上的一个关键时刻——从从事服装行业的女性的角度来看，市场从政治约束中解放出来，带来了很大程度上消极的转变。仔细观察这些作品有助于揭示这两种解释之间紧张关系的根源。

vinsyx

同意！