[揽瓜阁精读] 27. 妇女财产权

哎惢嘶

patriarchal 父系的，族长的
殖民地时期美国妇女的权利根据不同法律体系而有所不同。有英国法，西班牙法。一般经常会把西班牙法误以为是anglo美国法，并且一般会以为西班牙法对女性没有那么多保护，但实际上西班牙法更保护女性权利。新墨西哥州为例。具体介绍西班牙法如何支持女性权利，可以保持对婚前财产的控制，丈夫死后可以获得一半财产。
P1 LAW determines women's rights
        - Specific law& cultural rules>>boundaries for women
        - Common/civil
                ○ Dismiss: Spanish-America law is inferior
                ○ Civil: far more protective of women's property
                ○ Contrary: spanish man
                ○ Inconsistent: english law
                ○ Civil: women gained tangible benefit
P2
        - New mexico: Spanish law
        - NY: Civil(dutch) replaced by Common(english)
P3
        - Property remained control
        - Half of the community property

miaysx

women in colonies: patriarchal system
but, law and rules are varied among dif regions.
1, common law(in England)--more individualistic
2, civil law(Spain)--

•     inferior(travelers)
•     far more protective of women's property than common law(出乎意料due to Spain being patriarchal),
•     contrary to Spanish men's expectation, not consistent with English law
•     women gained tangible benefits from civil law
  

New Mexico--Spanish law（civil）
New York--common law
e.g.  1, own property under her control, as widow, continued to control
       2, full control of the dowry, arras, and receive half of the commnunity property
       3, husband manage or sell the community property, after his death,  widow control of half, the other half gives to children.

哇哇哇wa

已看

kikisay

主旨：civil law system下殖民地妇女财产权受到更好保护

生词：
scornfully dismissed it 轻蔑地不予理会
tangible benefit 实际利益
give way to 让位给；让步给
the dowry and the arras 嫁妆和彩礼

结构：
P1 – 观点提出：美洲大陆上不同的殖民地的不同law system为当地妇女带来不同的权力体验：详细来说，英属殖民地奉行common law，西班牙属殖民地奉行civil law，前者地区的妇女权力低于后者。
P2 – 观点例证：新墨西哥是一个典型案例（civil law system）
P3 – 观点例证：对新墨西哥案例的详细描述：妇女婚内可以自由把控自己财产，以及双方财产的一半，丈夫死后可以把控亡夫的一半财产。

毛甲鱼

        ▪ Colonies=patriarchal society, limited women autonomy and power, law matters to experience
                ○ Common law in England, civil law system in Spain/European continent
                ○ May not seem to fit the common perception of Spanish law & cul
                        § Women gained tangible benefits from Civil law systems that they did not enjoy under common law
        ▪ Examples: New Mexico-Spanish law, NY-civil law system giving way to common law
                ○ Women: woman had control of her own property; after man died, woman had control of her own property + half of the community property
Men: husband can manage even sell community property, after death, his widow had full control of half community property, other half to man's children

锤子要过7

第一段：说了法律是妇女在殖民地主要体验的决定因素；是否妇女被普通法或者是文明法控制是很重要的；但是文明法会更保护妇女权益
第二段：新墨西哥提供了一个很好的例子来展示文明法对妇女的影响 而纽约提供了一个很复杂的例子来展示普通法的好
第三段：【举例】结婚后，妇女的资产还是自己的，丈夫可以卖共同财产但是死了之后妇女可以分到一半财产

amychen0821

27. 妇女财产权
Determinant决定因素 autonomy 自制scornfully轻蔑的 inferior 劣势 perception洞察力 comparison比较 regimes政权 Tangible有形的 dispose处置 dowry嫁妆
Law is important for colonial woman.
-        A civil law ： more protective of women’s property, woman got more benefits
        NOT fit Spanish law
        Not consistent with English law
Example: New Mexico and New York
Introduce this low: women how to dispose the property.

MaxTS

P1：
Law是决定在殖民美国的女人经理的因素。
生活在common law vs civil law不同
当美国人遇到spanish American law，会发现逊于anglo american law。
Civil law比common law更保护女性财产，与spanish law的常识相悖，与西班牙男子大男子主义相悖；与english law个人主义相悖。
Nevertheless，女人得到tangible benefits from civil law that not enjoy under common law.

P2：
New Mexico展示了好的impact of Spanish law
New York展示了一个复杂的civil law 让路给common law

P3：
在婚姻期间，女人的个人财产在自己控制下，不可以被丈夫卖掉，有权利以遗嘱处置不需要丈夫同意；
当丈夫死去，另一半可以继续控制他的个人财产；她也可以控制和收到一般的公共财产。
在婚姻期间，丈夫可以自由支配或者卖掉公共财产，但是他死去后，另一半可以控制和拿到那个一半的财产，另一半由孩子们平分。


Patriarchal  父权制的
Scornfully  轻蔑地

Eunice12

P1 overview
1、引出话题：法律是女性在殖民地美国经历的其中一个主要决定因素。女性生存在父系社会系统，限制他们的自治和权力
2、转折：设定限制妇女生存的特定法律和文化规则在不同地区不一样。重要的是妇女是生存在被common law（英国法律）控制的殖民地还是被civil law（西班牙法律）控制的殖民地
3、举例：美国旅行者认为西班牙-美国法律低于安格鲁-美国法律
4、论点（反驳例子）：civil law比common law更保护女性财产权
5、阐述论点（提及一些关于civil law的认知）
civil law好像与视西班牙法律和文化为极端父权的认知不匹配
civil law好像与西班牙男性期望在妻子身上运用权力和掌控婚后孩子的假设相背离
civil law好像与英国法律比大陆欧洲法律系统更具有个人主义的观念不一致
1、        重申观点：女性从civil law中能获得实实在在的好处，但在common law中无法享受

P2 civil law的应用
在运用Spanish law对殖民地女性作用时，新墨西哥是个好的例子；但是美国的例子更为复杂，从丹麦civil law系统中让位于英国common law系统

P3 civil law的具体例子
1、婚姻存续期间，女性有权保留对自己财产的支配权且该财产不能被丈夫卖掉。女性有权在不经过丈夫同意情况下，按自己意愿处置该财产。
2、当丈夫死后，寡妇能完全掌控丈夫遗产、arras和获得一半的共同财产，剩余一半共同财产由子女分配。
3、在丈夫未死之时，丈夫能管理甚至卖掉共同财产，但是他死后，寡妇能获得一半的共同财产

9nukami

1. 背景：法律是决定女性权利的重要因素/ 有两派：civil law（西班牙）和common law（英），civil原本被认为应该更不保障，因为他们父权社会，common按理来说更保障/ 然而事实正好相反，civillaw下女性实际获得的更多
2. 墨西哥在殖民下被civil影响，纽约的案例会更复杂，从civil到common
3. 具体条例：女性在婚姻中control自己的个人财产➕如果丈夫死了，可以分一半共同财产，剩下一半给孩子/ 但在婚姻中男性能随便control所有共同财产