[揽瓜阁精读] 18. 拉丁文学

Stella_小花

拉丁文学
第一段：拉丁文学是20世纪现象级的文学，但是在60S的美国，拉丁裔作家开始创作并追溯美国的文学、诗歌受到拉丁文学的影响，对它的讨论并没有成为文学批评家的主流思想。
第二段：举例了拉丁文学的一位墨西哥裔女性作家和有拉丁血统的诗人的经历，来支持第一段中的观点。
第三段：直到近年来，Julio的研究打破了这种局面，是说要理解拉丁裔作家的文学作品就不得不追溯拉丁文化的roots对于创作的影响，从更广泛的美洲而非US去理解这些创作。

Fruzsi

18	拉丁文学
P1	拉丁文学经常被认为是20世纪的现象，起源于1960年代。美国的同期正在努力寻找诗歌的显著传统。拉丁美洲显著的是个是早期的作家留下的。他们的努力没有被发现，甚至现代人都不知道早期作家的存在。
P2	举例VdM,她的作品一直都不受待见，知道1994年。这种困境象征着墨西哥美国女性一直收到的固化误解。 同样的还有WCW，也是因为别人对他的双重国籍并不认可。但是现在的学者表明他值得受到称赞。
P3	W的诗歌受到他妈妈的影响，如果不知道他作品的文化来源可能就看不懂他的诗歌。他这种混血儿生活的双重文化环境能受到很多美国移民的共鸣。W讨论的不仅是美国，而且是整个哥伦布踏足的北美洲。W是pure product of American，因为他的妈妈是puerto rican

四氧化三铁

Day 18 拉丁文学
第一段提出现象：拉丁文学在20世纪才从美国兴起，但是拉丁文1960年代就被发明了。拉丁文在美国的兴起离不开早期作者辛勤但又不为人知的努力。
第二段举例子：以ELVM一书为例，这书早在1920年代就完成了，但是在拉丁文学创作者的不懈努力下1994年才被出版。ELVM挑战了人们对墨西哥女性移民的刻板印象。WC的诗歌一直得不到关注，因为没人在乎WC的波多黎各背景，但其实她的诗歌显示了新时代的美国精神。
第三段深入WC的例子并解释含义：JM的研究表明，WC的诗歌之所以没被理解是因为人们不能理解他作品中的多元文化。WC作为一个移民身后有浓厚的跨文化故事令他成为具有代表性的新时代美国人。

blackblock

打卡

小屁怡0702

Main Idea: 拉丁文学的艰难开局
Attitude: 艰难发展，被埋没
P1: 你以为你以为的就是你以为吗
Key words: generally regarded, seed grown by earlier writers, lonely efforts, unaware of existence
前人栽树后人乘凉，甚至都不知道前人的存在
P2: Examples
Novel: The Rebel by VdM
Detail: introduction ...
Frustrated in Spain 1920, a version in English in 1940, still frustrated, finally 1994. why? promoting Latino literature.
(another challenge这句话么看懂)
Similarly, William not included in US Latino literature due to the lack of appreciation profound PR & SA roots.
Recent demonstrate truly worthy of the distinction, reflect a more hemispheric new world of American.
P3: W's origin
From parents, particularly his mother.
Wide variety of cultural sources, bilingual bicultural child reflect immigrants.
"Commenting on W's need to possess ...", M: america is not narrowly the states, but ...
作者的态度？哦，正是因为mixed 文化，因为他妈妈是波多黎各人，W才是真正的美国人。
（想到Jazz那篇，也是说如果你否认它复杂的背景，就是在否认它是美国的

essie0415

段1：（大概介绍一下拉美文学）拉丁文学被认为是20世纪的现象，从1960年起，很多作者都留下了令人印象深刻的文学作品。在美洲，有一段时间文学盛行（boom），留下了很多独具特色的比如诗歌、戏剧作品等。早期的作者们就像园丁一样照顾着这片文学的土地（就是说早期文学家做了很多贡献），他们这些文学家孤独的贡献没被评论家和现代的拉美文学家意识到。
段2：（具体地说拉美文学的2个代表）【举例了一个想要发表自己作品的作者的事迹】一个小说，基于作者本人的经历，这个作者在1920年就想要发表西语版的，到1940年又写了英语版，直到1994年才在编辑等的共同努力下成功发表了这个作品，在这个作品中，作者挑战了一些普遍的认知，尤其是对女性的。【另一个事例】相似的是，诗人W最开始的时候也不受认可，没有被列为拉美文学家的范围，但是现在的研究表示，however，W诗人的作品被低估了，其实是很有价值的。
段3：（进一步说W）W的作品一直没被仔细研究，直到XX时候。W的诗受到父母的影响很大，尤其是受到母亲的影响。如果不理解他作品中那些复杂的影响因素，就无法真正理解他的美国视角。W的出身和经历反映着很多移民的孩子的感受。后面是一段对W的评论，说的是赞美W的。

香草安然

文章结构：提出现象，然后举两个例子来说明现象。
P1 提出现象，美国的拉丁文学作者不被认可。
P2第一个例子，Villagasd的作品在开始不被认可，后面才被现代学者发现。另一个人William也是这样。
P3，说明William的作品是如何被认可的。

zhaohanyu

P1: 拉美文学的早期作家贡献大但被忽视
P2-3：两个作家的例子

木须词

Anthology 选集，文集 narrative 记叙文，叙述 spectacular 壮观的，惊人的；盛景
Ambivalence 矛盾心理，模棱两可
第一段：the spectacular flowering of US Latino letters from the 1960s onward grew from seeds sown by earlier writers, whose lonely efforts often went unrecognized.
第二段：two cases—VM小说出版的困难，CW诗歌受到的忽视
第三段：JM对CW诗歌的挖掘与理解

Nora小碗

Chicano and Puerto Rican authors, then Cuban Americans： 西班牙裔美国人、波多黎各、古巴美国人
What this anthology hopes to demonstrate, however, is that the spectacular flowering of U.S. Latino letters from the 1960s onward(向前 the period from 1960 onward; 取得成功 the business move onward and upward; 向前的 their onward journey) grew from seeds [carefully and painstakingly sown by earlier writers].修饰seeds
a case in point: 一个恰当的例子
a nursing corps: 护理团； corps: 特种部队，一群人
it stands as another challenge to the stereotypical misconceptions regarding Mexican Americans，particularly women, of that era. . 这是对那个时代对墨西哥裔美国人，尤其是女性的刻板误解的又一次挑战。
distinction: 差别，区别，卓越
his lifelong ambivalence toward his cultural origins： 他对于自己文化起源的长期矛盾心理
stumble onto somewhere: 偶然发现 stumble: 跌跌撞撞地走；偶然发现；差错