[揽瓜阁精读] 18. 拉丁文学

Fromager

P1:拉丁文学一般被视作20世纪的现象，从1960年代起，C和P作家，然后CA和更多拉丁人的到来，产生了大量深刻的作品。拉丁和美国部分融合在诗歌、巨作、科幻里，为一种独特的传统。然而这种现象要归功于更早的作家，他们的孤独奋斗和存在经常被主流和年轻的拉丁作家忽略。

P2:用M举例，M的作品基于墨西哥革命期间的作者的经历，但1920年她的作品在西班牙和英文版本都没能成功发布。当代学者和编辑推动拉丁文学才能让作品最终在1994年发表。这也说明了那个时期对墨西哥美国人一种刻板印象的挑战，尤其是对女性。同样，WCW也被排除在美国拉丁文化之外，因为市场缺乏对他作品的欣赏和根源。然而最近的研究显示这位美国诗歌先驱有独一无二的价值：他的诗歌敏感度显示了一种更hemispheric

P3:在M和WCW之前都没有深入研究拉丁美国文化。没有深度广泛的文化了解很难完全欣赏W的作品，反映了童年人生还有小时候移民。M评价W：在W书里不仅仅是美国，更多的美国和哥伦比亚的结合。

花花嘛嘛

文章主旨：讲述拉丁文学不被认可的历史
整体结构：简单介绍拉丁文学，并说明不被认可——列举两个例子论证观点
文章段落：
P1拉丁文学普遍被认为是20世纪的现象。尽管拉丁美洲的作家构建了拉丁美洲旁白的“繁荣”，他们美国的同伴放弃了在诗歌，喜剧和他们自己声音的分歧中的独特传统。但是这个节选想要证明的是1960年以后源自早期作家谨慎且刻苦种下的种子而开出的美国拉丁文的繁荣之花。早期作家的努力不被主流评论家认可。
P2 举出典型的例子论证p1论点
1）lvm的The Rebel，出版受阻，1994年终于发布了，另一个挑战就是关于墨西哥美洲人的错误观点。2）因为对波多黎各和西班牙美洲祖籍的不认可，wcw数十年来没有包含在美洲拉丁文化圈里。但是最近学者研究认可了他
P3 接p2继续讲述wcw
直到JM开创性研究wcm的西班牙美洲根源是w诗歌的深远拉丁美洲根源，深受他父母的影响，特别是他母亲。美洲版本不被完全理解如果不明白他作品里的文化多样性。m的研究：美洲不单指美国，而是美洲半球。他是个美洲人，纯正的美洲人，因为他的母亲来自波多黎各。
作者态度：客观，中立

杀鸡sss

latino literarure 怎么繁荣的:latin narrative+++ us对应物->明显传统的诗 声调的friction
but！重要的是早期的writer的播种才有现在的繁荣 但总被忽视

1 rebell le vi：novel：以作者经历为基础 ，（推进tex mex revolution）
困难一Spanish English版本一开始受阻 后来有学者帮助翻译了
困难二：挑战女性陈旧地位的 不受欢迎，

还有willi本来不认为诗包含于拉丁美的
but！！现在的学者极捧这个差异 这个诗反映出更多新美国应用





julio mar之前没有开发研究的是willi诗的拉丁美根源，受他妈影响的，因为没有对多元文化的理解就不会欣赏这个，eg 美国移民小孩感受的体现，书里说的不是狭隘的美国 而是stumbled onto
elena（pu rica）哥伦布踏上的地方 西班牙口语者和这片土地心连心让其组成 美国willi遗产，他是美国priduct因为他妈是美国的

Davidhdw

18. 拉丁文学
P1: 简单描述拉丁文学和它被忽略的情况
latino literature : distinct tradition vs, USA
     unrecognized by mainstream --> unaware of their existence
P2:讲了两个作家艰难但是最后被认可的经历
RLVM: experience: nursing corps during the Mexican REvolution

        english version --> frustrated too but --> published in 1994
        challenge misconceptions
WCW: not included in latino culture <-- lack of appreciation of his roots
        but: <-- important precursor of modern American poetry  --> reflect a more application
P3：学者对WCW的研究
M.: WCW <-- mother
     culture sources --> vision
     

nusnusoo

第一段：说了一些拉丁文学的起源，比如时间、谁贡献形成这个独特的文学派。此外，第一段最主要想表达的内容是他们从最早的那一批作者发展起来的这个流派不被认可。包括不被主流文学的一些批评家认可，不被年轻的拉丁学派作者认可。

第二段：第二段其实就是接着第一段的不被认可举例子。一个是小说发版不顺利，这个对应到不被主流文学的批评家认可，第二个例子是说MCM这个诗人由于他的出身以及他的文化没得到欣赏而不被认可，这对应的是不被年轻的拉丁学派作者所认可。

第三段：主要讲了第二段提到的MCM的出身。主要想体现的是他的多文化背景的成长经历使得他对不同文化有了解，这帮助他创造了影响深远的作品。同时一个很重要的贡献就是从他的诗歌中了解到了拉丁学派的“起源”。他的书讨论的“American”不是美国，而是美洲！

apcapc

感谢分享！               

YannTse1111

P1

-拉美文学在20世纪成为现象级文学，从1960年代开始变成了一种文体。

-while拉美作家在拉美本地蓬勃发展，美国却不同。

-however，有早期作家的功劳。

-不被主流文学和年轻的拉美作家认可。

P2

-一本新的小说RLVM，描述了作者在墨西哥革命时期作为nursing corps参与革命的故事。

-1920年在西班牙艰难发表，1940年翻译成英语版本，还是遭受同样的命运。

-好在当时的学者出版商大力推广拉美文学，所以在1994年发表了出来。

-挑战了对拉美女性的刻板影响和误解。

-similarly，还有w的诗歌。

-however，最近研究发现现代美国诗歌需要被划分出来，反映了新大陆。

P3

-之前没人研究拉美文学，直到M研究W的西班牙美国背景，才开始深入研究拉美在W诗歌中的起源，他受到父母影响。

-W的诗的美国版本没有文化背景很难理解。

-W成长在双语、两种文化的环境，反应了很多移民孩子对美国的情感。

-M发现虽然W在谈论美国，但是他指的美国不单单只北美，还有南美，W的文学包含北美和南美。

Dominicz