[揽瓜阁精读] 18. 拉丁文学

流浪的小火柴

文学历史题材，关于拉丁文学的历史和代表人物。

P1 交待拉丁文学的历史背景，美国的拉丁文学和拉美地区不一样，但它是在前人的基础上发展演进的；

P2 举了一个novel的例子VdM，一直没能发表，直到1994，它挑战了当时人们对于墨西哥人的一些偏见。同样的（另一个例子），诗人William，没有被纳入拉丁文学的范畴，但最近的研究认为，他的作品反应了对于“美国”更适合新世界观下的应用。

P3 JM对William的作品的研究，发现他的作品有一个拉丁美洲的起源，主要受他的家庭影响。他来自一个美国移民家庭，不同的文化根源影响了他的作品，America在他的作品里有更广义的概念

REWONIMAS

P1 拉丁文学是一个二十世纪的现象- 始于… 很多人-创造了坚实的写作体系 – 拉丁美洲的作者在建立拉美文学的boom 同时 他们对应的美国文学在创造不同的风格
– 主旨： 这个anthology 想说明 后面拉美文学的繁荣是基于前面作家的努力 – 他们个人的努力没有被 主流的评论家+年轻的拉丁作者看见 他们的存在也经常被忽视
P2 承接 举例x2
1-        一个例子就是 R – 描述： 他的作品基于他自身参加改革力量的经历 – 因为没有在西班牙成功发表小说而受挫 – 写了英文版本 – 同样的结果 – 转折：幸亏当代学者和有远见的编辑持续推广拉丁文学 – 最终发表 – 是一种对刻板 墨西哥美国人的刻板误解的 挑战 尤其是在那个era
2-        同样的 W也一直没有被认为是拉丁美文学的作者 – 因为缺少欣赏 （西班牙美国文学）- 最近有学术研究 展示了他是 现代美国诗歌流派的重要先驱 值得区分 – 他对诗歌的敏感度 反映了 半结合式的美国文学的应用
P3 承接 继续讲W 和西班牙美国文学
研究发现- 拉丁美学的的根基就是W的诗歌 – 受父母尤其是母亲影响很大 – 欣赏他美国版本的作品必须要有充分的文化背景 – 他的成长经历都是在多语言多文化 和 一生的 矛盾情绪中 反映了当时很多美国小孩和移民的感觉
– 评价 美国并不是简单的指美国 but 整个美洲半球 包括哥伦比亚 E 就是从哥伦比亚人居住的地方来的 – 说西班牙语 – 所以才造就了传奇 – W 是一个美国人+ 美国的产物因为他的母亲是P

Lexiewwww

P1
拉丁文学被称作20世纪的一个现象，在20世纪大量出现，然而遭到美国学者的忽视，以至于一些人都没有被发现或者没看到他们的存在

P2
直到有精彩的西语小说RLVM出现，但这个小说也是经历了同样的命运，几十年后1994年才被用英语出版。也是被sterotype的存在，同样的还有CW的著作，是一个被狠狠低估的作品，直到被发现成为著名。

P3
直到JM对CW的论文分析腾空出现改变了一直以来尴尬的现状，CW是个美西混血，他的作品里面讲述了混血美国二代们矛盾心理。美洲不仅只是united state，因为哥伦布亲脚踏上的地方就是美洲。CW的作品才真是拉丁文学的灵魂，他是一个真正的美洲人。

苏二在努力

P1 拉丁文学是一个20世纪才有的现象。1960年开始C和RP开始创作大量的拉丁文学作品。同时期美国人的在追求非常特别的诗歌传统。选集的目的是展现拉丁文学，一直被主流评论和拉丁青年忽视

P2 一个例子：用西语发时没被发表，用英文发还是没被发表，直到1994年终于被发表。挑战了对墨西哥美国人的歧视，尤其是对女性的歧视。同样的WCW一直没被重视，直到最近的研究发现他时重要领域的先锋。

P3JM对William的作品的研究，发现他的作品有一个拉丁美洲的起源，主要受他的家庭影响。他来自一个美国移民家庭，不同的文化根源影响了他的作品，America在他的作品里有更广义的概念

P3

9nukami

1. 拉丁文学兴起被认为是20世纪发生的，世纪这段时期拉丁作家等等创造了很多拉丁文学，同时us作家也创作了不同的诗歌drama等等。其实这些都是前人埋下的种子，并且很少被现在的人意识到。
2. 作家1: 拉丁作家，参与墨西哥revolution，一直无法出版她的作品，用西语出版的愿望落空，后在别人帮助下出版了英文版的。但仍然受到认知问题的阻碍，当时人无法认同拉丁背景。同样，作家2 us诗人，也有这样的处境，因为拉丁背景诗歌不受赏识
3. 在某study下，发现作家2其实很牛，他的文风融合了整个america，拉丁背景来源于他的妈妈【来自双语背景，反映了很多二代美国移民的心理】追加背景：他是xx人，是哥伦布当时到达的地方，和当地融合后诞生的人种，因此他的作品最能体现america的文化背景。

variablecapital

18. 拉丁文学
时间：6m09s
结构：这文章有些表述有点抽象，精读一下
P1：一句话介绍了一下拉美文学。转折，拉美文学的U.S.那派人，关注来自于前人的seeds（就是重视当前文学对以前文学的继承）。转折，这种前人的努力（？）一般不被重视，被忽视。
补充：其实还有一句对比，拉丁美洲的搞narrative，美国的搞，这里用了比喻，seeds，sown。
P2：递进，举了个例子。XXX拉美作家有个xxx作品（内容好像是墨西哥独立战争吧），发了两次发不出去。转折，幸好现在的学者和xxx重视，在1994成功发出来了，并且这个人的作品有xxx巨大的影响。递进，又举了个诗人William的例子（下文还有）。具体逻辑忘记了，反正也是刚开始搞不出来。现在的学者重视了，又搞出来了。然后这个人的诗产生了xxx的影响。
P3：递进，是对William的具体的研究。大意就是，William的文化根源很复杂，所以要真正读懂William，要读懂他的文化的根，要读懂他面对自己不同文化根源的ambivalance。 最后又一次对William的作品的做解析，说什么他把america当成一个完整的america，当成一整个半球的美洲，因为他有P（应该是美国少数族裔）的血统，还有什么西班牙的文化渊源xxx。

Letter：文学           
Puerto Rican: 波多黎各

薯片家的

P1: 对比
1960年拉丁美洲叙述文流行的时候，同时期美国流行的是诗歌，戏剧。甚至在美国都没有人注意到拉丁文学。

P2：递进
一本拉丁文学书出版了，这本书挑战了对于墨西哥裔美国人的刻板印象，特别是女性。另外一个诗人起先并不在美国拉丁文学的范畴，因为他没有意识到他的西班牙裔美国血统。但是他的诗集可以被当作典范因为能更多映射出“美国人”。

P3:威廉诗歌中拉丁美裔的起源，正是很大程度上受他父母影响的，特别是他母亲。在他诗歌中反映了文化的矛盾性。后面说了下威廉眼中的“美国人”定义

kikisay

主旨：US Latino literature的艰难发展
【第一遍只记住了Latin American not recognized以及一个案例；本文结构不是很清晰】

生词：
precursor 先导，先兆
mingled 混合掺杂

结构：
P1 – 背景：很多US Latino的文学作品在历史上惨遭埋没
P2 – 例证：the novel VM wrote发表困难；CW as a poet没有被区别为Latino对待
P3 – 继续延伸CW的案例：论述波多黎各血统对CW 具备的Latino culture的影响

amychen0821

Day  6:
18. 拉丁文学
Substantial重大的 narrative叙述 counterpart对方 forging锻造 distinct 清楚地 demonstrate证明
spectacular 壮观的flowering开花 painstakingly 精心的 mainstream critics 主流批评家 unaware of 不知道
frustrated 沮丧的  contemporary当代的 foresight远见的 stereotypical刻板印象 misconceptions误解
ambivalence矛盾心理 mingled混合的
P1： 拉丁文学是20世纪的一种现象。
-        拉丁美洲作者在他们的作品中充分了保留了拉美的传统。
-        但是anthology 希望能flowering from earlier writers. -他们的成就通常不被主流认可，正如年轻的拉美文学者经常被忽视一样。
P2: 举了一个小说TRLWM的例子。故事来源于作者的在墨西哥边境参加墨西哥革命的亲身经历。
-小说出版西班牙语和英语都出版失败在1920年。
-多亏了当代学者推广拉丁文学，才是其与1994年得以最终出版。
-对拉丁文学，尤其是女文学奖的刻板印象的一种误解。
另一个例子：诗人WCW：认为对美国拉丁文学贡献不大。
-        最近学者研究发现他实际对美国当代诗歌具有重大影响。
P3： -影响深远的例子 Julio Marzan study, 由于母亲来自波多利加，对其vision 造成的影响

Emily613

P1：拉丁文学通常被认为是20世纪发生的，但是其实是由于早期作家的播种。早期作家经常不被主流的批评家以及年轻的拉丁作者所认可。
P2：举了一个LVDM的例子。早期他的作品发表过程的很艰辛。第二个例子是WC，之前并未列入us 拉丁文学的范畴，但最近发现他是这方面重要的先驱。
P3：还是承接上文，直到JM之后才开始探究WC在拉美文学的起源，WC的诗歌很大程度上受到他父母尤其是他妈妈的影响。