[揽瓜阁精读] 8. Language influences color perception

Fromager

第一段：描述颜色的词汇会影响提高区分颜色的能力，但两者如何相互作用暂且还不知道。

第二段：新研究尝试去给一个答案。他们设计了一个，简单说出颜色是否一致，不需要记忆，不用颜色词汇，研究者测量准确度和反应时间。结果很明确，俄罗斯人虽然慢点，但连续性更快，确认不同颜色比说出颜色的名字更快，英语没有这种优势，这不仅仅是感官的问题，因为英语使用者在被问到区分淡蓝色和深蓝色，他们都放在和俄语者放的同一个光谱位置。

第三段：这种优势看起来依赖大脑的语言中心。当分散注意力的视觉任务呈现，俄语者的优势持续，当语言出现，俄语者的优势美丽。比起区分一个种类的差别，区分连个不同种类的差别更难。

第四段：还不清楚大脑处理语言的区域是否直接和决定处理相关，或者大脑简单的等语言中心更新在下决定之前。但清晰的是我们区分细微的能力被我们使用的语言所影响。

Carolineccc

1.提出观点：语言会影响思想。举例美国人和俄罗斯人对颜色的叫法不同会影响到对颜色的分辨。提出问题：不清楚记忆和语言能力是否会直接影响到概念
2.当distracting verbal task出现的时候，俄罗斯人的大脑语言区就会显现优势；但没有的时候优势就消失了。对于他们来说，分辨两个在不同列表里的颜色比两个在同一列表中的颜色更加困难
3.语言处理过程是否与决策过程直接相关，或者大脑直到语言中心在决策决定之前更新前才有反应，这两个问题是不清楚的。但我们可以明确的是我们的分辨能力和我们的语言有关
4.做了实验排除记忆和语言能力的干扰，证实了上述结论

Sora1874

顶楼主！               

nusnusoo

文章主旨：
我们怎么用语言表达一种颜色会影响我们怎么去辨别颜色。

                 English speaker                                  Russian speaker
Color        把不同阴影深度的蓝色统称为“蓝色”          对于不同阴影程度的蓝色用不同的文字去区分
实验内容：不使用记忆或者是语言来实验，通过看匹配来选择颜色

                                                                  整体更慢，在区分两种不同种类的颜色的时候更慢       
实验结果                                                 但是在区分两种不同种类的颜色的时候更快
视觉的影响                                              优势仍然在
语言的影响                                              这种优势会减少

加上了语言的影响后，优势减少，说明语言会影响我们去辨别颜色。

做完了试验后说了Russian的实验者在辨认颜色的时候有优势，这种优势可能是由于语言导致的。
因此后面给了语言干扰，这时候优势减少了，即反因反果，反例加强。

具体干扰是：
正常实验流程：两种颜色的识别 > 一种颜色的识别
加入语言的干扰后：两种颜色的识别 < 一种颜色的识别
说明：我们不一定确认大脑语言区域在颜色识别中发挥了直接的作用（因为不知道发挥了作用与没发挥作用的效果对比），只能通过实验结果的效果对比确认语言能力对于我们识别同一类颜色里的细微差别（different shade）是有影响的。

andyhhhh

大意：不同語言稱呼顏色的方式會影響辨識顏色的能力
態度：正向敘述

一、背景：不同語言會導致辨識顏色能力不同
二、實驗：俄羅斯人-有分藍色，美國-沒分，發現俄羅斯人比較能快速辨識顏色差異
三、結論：語言影響腦中掌管顏色的區域，但不確定為什麼，也點出不成功的狀況，但確定的是語言影響顏色辨識能力

背景-實驗-結論

sunsun1230

概括：本文讲了语言和识别颜色的关联。首先肯定了这个联系，但是之前一直没有可以确定二者联系的实验被设计出来。后来一家报社设计出来了，让实验者对上下两个相似颜色（深浅不同）进行匹配，无需说话。结果表示，俄罗斯人由于俄语中不同深浅的蓝色单词不一样，明显比英语者反应速度快准确率高，和其他颜色比俄语人也是对蓝色更敏感。说明大脑识别颜色时要么需要语言功能的参与或者决定，总之就是有联系。

AcEKiLLeR

顶楼主！               

Davidhdw

P1： 怎样称呼颜色与对于颜色的认知有关，但这两个部分如何互相作用未知.how to call a colour --> how we perceive it
      e.g. -->separate terms --> distinguish fine differences of color
      the interplay is unclear
P2:设置实验回应问题
news paper attempts to answer
        a. test 回答下方左右侧的颜色是否与顶部颜色匹配，并记录时间和准确度）
        b.results: Russian speaker faster at identifying color differences (two cate. >use the same term)
                      English speaker has no such advantage
        c.nothing about perception (cuz they place the borden the same)
P3: 对实验进行补充解释advantage --> language centers
visual --> russian persisted
verbal --> Russian advantage vanished hard for them.
P4: 结论
not sure :1. language processing areas involved in making decision
              2. language center update --> brain --> action
clear: what we call them --> fine-scale discriminations

sudn

提出问题：语言对感知颜色有影响，比如说当俄语的人讲蓝色，他会主动区分深蓝和浅蓝。而对说英语的人来说 blue就是蓝色，没有深浅之分。这个事情人们早就知道，只是从未深究背后的机制。

开始寻找答案：实验：给实验对象展示一个三色三角形，实验对象要区分底部的色块是否和顶部的色块颜色一致。专家在旁边记录反应时间和准确率。然后发现，说俄语的人对有不同名称的颜色反应快，对同一名称的颜色区分的慢， 但是他们整体的区分速度要慢点。 说英语的人整体快一点，但是没有名称不同引起反应速度不同这个区别。在被要求在深浅色之间画线区分时，说英语的人和说俄语的人看起来没啥区别。

专家结论：对颜色的分辨是与大脑语言中心关联的

俄语人在实验中受到语言干扰，影响分辨，受到视觉干扰，不影响分辨

尚不清楚：是否大脑里生成语言的部分也参与了这个过程。也不清楚是否大脑会等待关于言的部分首先对色彩分辨有反应。 、

确定：对颜色的不同明明，对感知颜色是有影响的。

杀鸡sss

what call=what perceive  eng vs russian blue(2 blue)
       difficult:x memory x linguistic
test：3  square in triangle top base match? accuracy&time
russian:faster in 2 categories color
        light&dark blue ok->perception ok
russian vision +   verbal 2<1 categories
sum up call influence