[揽瓜阁精读] 159.非裔美国人

有个小白

主旨：

一个学者E.F的观点：奴隶制使得非裔美国人文化完全独立于非洲人文化而进行演变

反对观点：非裔美国人并非完全独立于非洲文化进行演变

（1）V指出非裔美国人的民谣和文学中有Bantu语言的存在。（Bantu是非洲的一个区域）

（2）E也指出banjo来源于非洲而不是美国南部的白人或是欧洲。

然而以上的论据也有漏洞：

（1）Bantu也如今在白人中很常见

（2）banjo现在白人用的比非裔美国人更多

结论：与其说非洲文化是怎么影响了非裔美国文化，使得其与白人文化不同；

不如说非洲文化怎么影响了美国文化，使得其与欧洲文化不同

T7willG700

。

Deja2921

感谢分享！               

冲冲冲2022

看一下！               

Nicki_Nie

同意！               

miracle7511

为了推翻非裔美国人独立于非洲发展的论断：WV提出Bantu词汇在非裔美国人的文学中出现，DE提出banjo的非洲起源，而不是由白人或欧洲人引进。然而作者认这两个人提到的证据存在问题，他们的证据不能证明非洲影响区别了非裔美国人与白人的文化，只能证明非洲文化的影响是区别美国文化和欧洲文化的一个方式。

olegg678

同意！               

olegg678

学者想反对F的假设（奴隶制剥夺了美国黑人的非洲传统，美国黑人文化相对非洲传统独立衍生）说明正是因为非洲传统才使美国黑人文化独立。
举WV和E例子：Bantu语言存在和banjo也源自非洲
举例子有问题：Bantu和Banjo在白人也很流行。
作者观点：WV和E只是证明欧洲和美国不同。

意涵意涵

学者们试图反驳E关于非裔美国人被去文化的假说。这种假说认为奴隶制剥夺了非裔美国人的非洲遗产，所以非裔美国人的文化是在没有任何非洲影响下发展起来的。试图反驳这种假说的学者表示，有有明显的非洲内容使非裔美国人的文化不同。之后举了两个例子。例如有些非洲的语言词汇（Batu）在非裔美国人中使用，再例如banjo是起源于非中而不是南部白人或欧洲。

以下是作者观点：但是这些例子进一步触及了白人文化。作者就上面的两个例子进一步说明。比如banjo更多是在白人中使用而不是非裔美国人。 Batu这样的非洲语言中的词汇在今天的白人和非裔美国人中的使用一样普遍。

作者总结：反对假说的两个学者并没有成功举证非洲文化如何使如今的白人文化和非裔美国人的文化不同，而是举证了非洲文化使美国文化与欧洲文化不同。

这篇还有点难，比较饶。自己写下来梳理了一会儿才清楚。

看吧皮皮鲁

Mark一下！