[揽瓜阁精读] 121.佛经

柚匝呀

看一下！               

tizo

佛经
P1：研究发现：新发现了佛经传统的原稿，是用一种特殊的语言Gandhari记载，可能会与四大佛经惯例并列

P2：主要研究者和研究方式：Salomom从其他类型的语言出发，去研究这种文字

P3：佛经的来历：匿名送来，保存较差

P4： 佛经发现地的历史背景：Ganhara过去是一个佛教中心，历经多个朝代，也是文化交流中心

P5:   手稿背景：手稿是被新版替代后留下来的废弃版本。

P6： 佛经手稿历史价值。可能证明了早起中国对佛经文本的翻译是从Ganhara而不是从Sanskirt来的

柚匝呀

【主题思路】主要讲了MS这个学者关于佛教的研究

结构：提出旧观点：佛教起源于G这个地方，提出新观点：还有其他国家也有相关佛教的记载。详细介绍MS这个学者的研究，得出结论：中国的佛教叙述来源于G这个地方

girigiri_I

看一下！               

Chiefleung

同意！               

佛系A子在線讀書

Overall>>探討一些佛教經典的起源
開篇先說結論，很多學者正在證實一個假設，就是說佛經是用犍陀羅語寫的，這是一個從S地來的印度語中的一支。

雖然證據不足但是大家很有自信。
雖然沒有更多犍陀羅語寫的佛經手稿出土，但S學者和其他一幫學過這種語言的學者從很多的器皿遺跡上找到了佛經片段，這些片段是用亞蘭字母寫成。

新的證據加持。
1994年有不知名好心人士捐了29片脆弱珍貴的寫在紗上的手稿。

描述犍陀羅國。
這個國家在公元前到4世紀經歷了很多強而有力的朝代，並且有很多考古遺跡留存，他的影響力遍布印度到西方再到中國和東亞，甚至到了希臘等等，歷史遺跡也證明他是一個重要的佛教中心。

佛經是摘抄的，S學者認為這代表當時有一個類似大型圖書館的機構放了很多佛經，才能支持佛經的抄寫。

這個證據讓他和他的小夥伴們認為這些紗抄本證實了犍陀羅假設，就是說早期中國的佛經是翻譯自犍陀羅語而不是直接從梵語翻過來。

野生小刘

打卡

George_chen

看一下！               

开心ccc

在看

MOorG

看一下！