[揽瓜阁精读] 121.佛经

lucy宓

看一下！               

在水里睡觉

看一下！               

Ak777

122. 佛经

一个假设终被证实的过程

P1：解释一个假想
学者认为佛教文学的传统存在于G（一个P的方言，也是从S发展过来的早期印度语），教徒将很快把这个G放在与其他几门语言并驾齐驱的地位。

P2：假想缺乏决定性证据
没有切切实实的手稿可以证明G，S与其他学者只能从其他方面曲线救国。

P3：证据来了
匿名捐赠者送给图书馆29个手稿碎片，这些能保存下来简直是奇迹。

P4：插播介绍G，支持假想
G的地理位置、文化等为它成为佛教重地创造条件，而历史考古也证实了这一点。

P5：证据带给我们的启示
手稿上类似copied的字眼证实了早期存在人为管理良好的藏经阁或图书馆

P6：证实假想
证据意义非凡，支持了假设

DonkeyG

P1主要讲研究佛经或者佛教手稿的事儿，确定了最早是以Gandhari语言出现的，从梵文来的。然后传到了其他地方。

P2没有具体的Gandhari手稿，但依然在研究。

P3 94年有人捐赠了一些手稿，就像铸铁了似的，保存下来是个奇迹。

P4 Gandhara是古代的一个朝代，有很多考古遗留，在很多地儿都有。这些考古遗留证明它也是佛教的中心。

P5 有“copied”代表把旧的用新的替换了，S说之前他们在早期也管理这些文件非常好。

P6 这也让很多学者认为非常重要，因为他们认为早期中文的佛教文字翻译都是根据Gandhari而不是梵文。

Gaaaavaiv

看一下！               

在水里睡觉

讲了M一行人对经文的研究，经过一系列证明，S和同事支持G假说
首段引出假说，惊人发现确认了一个假说的成立，假说是佛文的古老传统存在于G，G是P人的一种方言,从梵文发展而来。
二段引入主人公S，他是少数几个研究这个语言的人
三段讲1994年有个匿名捐赠，捐了29个破碎的但是内容完整的经文碎片。
四段讲G的文化，人口的熔炉（融了中国）地位，G也是佛教的中心
五段讲经文字里行间标记的""copied""说明那时候已经对经文有很好的管理制度了。
六段：五段的证据让S坚信G假说，中国的佛经翻译来自G而非梵文原版。
       

Nerrasa

Mark一下！               

一只小白

第一段：古老的佛经在G里，cannon将取代其他四大佛经的地位。
第二段：大量版本尚未被发现S研究佛经
第三段：1994年大量佛经捐赠，Shaw：大量佛经存在是个奇迹
第四段：G是一个很厉害的王朝，是很多文化的交汇点，也是佛教的重要中心
第五段：佛经旧的会被新的代替
第六段：早期中国佛经翻译是来自G而不是S

邦德王

Mark一下！               

Uchujin

1