[揽瓜阁精读] 211.symbol economy

laky

揽瓜阁阅读
211 Symbol Economy

Para 1 - 世界经济第三大主要的变化就是“symbol economy”的出现 - 资本运转，汇率以及信贷流动 - 作为世界经济的飞轮，替代了“真实”经济 - 商品和服务的流动。这两种经济体看上去运作起来加速独立。这是最明显且最难以理解的改变。

Para 2 - 世界商品贸易是很大的，体量比以前任何一个时期都要大。“无形贸易”也是这样，服务的贸易。这两者一起，加起来的总金额每年要达到2,5 - 3 trillion。但是伦敦欧元市场，世界金融公司在这里接近接触钱，一年75trillion，体量大概是国际贸易的25倍。

Para 3 - 除此之外，外汇交易也是世界上主要的货币中心，在那里一种货币与另一种货币进行交易。一天的量大概可以达到150billion，或者35trillion一年 - 是世界商品和服务贸易跌12倍。

Para 4 - 当然啦，这些里面许多欧元，日币与瑞士法郎只是从一个口袋转移到了另一个口袋。很大的混乱仍然存在，只有一个结论：资本的移动与贸易没什么关系 - 事实上是独立的 - 远远超过贸易融资

Para 5 - 对于这种国际爆发，没有人能有一个合理的解释 - 或更准确来说，跨国的 - 这种金钱流动。在1971年固定与浮动汇率之间的转换给与了最原始的冲劲（尽管，很讽刺的，他一开始想做的是相反的方向）通过进入了汇率的投机者。流动基金的涌入流入到石油生产，在1973和1979年是有两次大跌价之后，也是一个很重要的因素。

Para 6 - 但是有一些小疑虑，美国政府赤字也扮演很重要的角色。美国人的预算成为了一个财务黑洞，吸收了全世界流动基金的钱，让美国成为全世界最大的债务国家。确实，可以认为预算赤字暗示了美国的上贸易与支付赤字。事实上，一个交易与支付的赤字，对美国而言是向商品和服务的买房贷款。没有了这个，华盛顿无法融资他的财政赤字，至少无法没有通胀风险的融资。

Para 7 - 大多数国家学会如何利用国际经济去解决国内所遇到的经济问题是前所未有过的：美国利用高利率吸引外商投资，避免国内赤字；日本推动初考来维持国内的就业，尽管国内经济已经进入滞涨阶段。这些国际经济的政治也是一个重要因素在这些极端动荡和不固定的资本流动和汇率。

Para 8 - 无论哪种理由被认为是最重要的，他们一起产生了一个基本改变：在如今的世界经济中，商品和服务代表的真实经济，和货币，信用和资本代表的符号经济，再也不是紧密连接的了，他们院里的越来越远。

Para 9 - 传统国际经济理论任然是新古典主义的，认为，商品和服务的贸易决定了国际资本的流动与汇率转换。资本流动和汇率在1970年底按就相对比较独立了。

Para 10 - 但是国家经济依然没有修补凯恩斯模型，符号经济决定了真实经济。世纪经济的动荡与国内经济的差异之间的关系变得模糊不清。除了它空前的贸易赤字，美国并没有通缩，而且能够做到通货膨胀的检查。他还拥有最低的失业率在绝大多数的工业国家除了日本，比大多数西方国家都要低，他们的对于制造商品的出口和贸易英语和日本的增长是一样快的。然而，除了日本出口的增长，和日本空前的贸易英语，日本国内的经济发展的不好，依然保持着滞涨状态，并且没有新的就业岗位。

Para 11 - 经济学家假设，真实的经济和符号经济会在一次一起。他们不同的是，而且是以软着陆的方式触碰还是硬棚。

Para 12 - 软着陆的情况- 美国和其他发达国家的政府赤字和贸易赤字都直接下降，直到有盈余或者保持平衡--可能最早也得19905年。假设资本流动和汇率都会稳定，发达国家的就业率高，通胀低。

Veronicaaaaaa

看一下！               

notacarpediem

看一下！               

ZZhiyan

Mark一下！               

士多啤梨www

同意！               

Serenatt

3'18
生词：symbol economy符号经济；
1、世界经济转型地一个比较大的标志就是符号经济代替了真实经济，而且俩者各走各的路。

2、世界贸易开始越搞越大，所以现在有了invisible trade，主要是服务贸易，然后介绍了一些这些贸易的体量，举例。

3、介绍了国际证券交易。

4、当然，还有很多欧美元的各种交易变化多出来的一些价格差，得出结论：未跟贸易有交集的capital movements的话就能够超越trade finance。

5、解释国际交易的兴起：现金流。再展开说说，以及交易的最高峰。

6、提到美国政府赤字在其中的一个很大的影响作用。其中美国预算就是一个金融无底洞。还有各种赤字的影响作用。

7、各个主要国家为了避免解决一些关于国内问题的经济方法是不确定的，举例美国、日本各自方法。国际经济的郑智化毫无疑问是影响capital flow和exchange rate的一个影响因素。

8、无论哪个因素是最重要的，但正是因为这各种各样的因素才构成了当今世界经济市场的格局。

9、传统国际经济理论仍然是有可取之处的，其认为商品和服务的贸易是决定国际capital flow和国外货币率的影响因素。然后介绍了capital flow的变化。

10、但是如今的世界经济似乎还是跟K模式不咋搭，就是说符号经济决定实体经济。世界经济的动荡和国内经济的变化，这俩关系也是很难说。尽管贸易赤字很吓人，但是美国还是没有过通货紧缩，巴拉巴拉反正就是说影响没有特别大特别持久，又介绍日本的情况。

11、经济学家认为这两种经济形式又会走到一起，但是他们不认为这两种会软着陆或者直接崩掉。

12、介绍了软着陆的情况，先是美国，后是发达国家。

eva133

看一下！               

小连oooo

third major change----symbol economy(capital movement//exchange rates/credit flows)//
in place of real economy(goods/service)
two economies：operating independently
visible+the least understood change(可见又难懂的变化）

world trade in goods+trade in service ---amounts 2.5-3 trillion/year
but London E market (financial institution borrow from and lend to each other) 75 trillion/year
world’s main money center    35 trillion/year
conclusion:capital movement----   unconnected/independent/greatly exceed---trade

no one explanation--explosion of money flows--
fixed--floating exchange rates(initial impetus动力）----speculation
     surge in liquid funds flowing to petroleum producers
      ---US government deficit
use international economy(Keynesian mode) to avoid tackling disagreeable domestic problem
US--high interest rate--attract foreign capital+avoid confront domestic deficit
Japanese--push exports--maintain employment
politicization of international economy --volatility+instability ---capital flows and exchange rates

together-change:   real economy---goods and service  symbol economy---money/credit/capital
       no longer bound to each other+++move further

traditional international economic theory--trade/service determine capital flow/exchange rates
however--capital flow/exchange rates move independently of trade
world economy-- ×K mode:symbol economy--determine real economy
relationship--turbulence in the world and the various domestic economy--obscure
despite deficit---US :no deflation+barely keep inflation in check
                 lowest unemployment
conversely Japanese---despite exponential growth of exports and unprecedented trade surplus
remain sluggish +not generate any new jobs

Economist---++ real economy/symbol economy come together
           disagree:whether soft landing///head-on collision
soft landing:  developed countries
US government deficit+US trade deficit go down together--attain surplus/at least balance   
capital flow+exchange rate ---stabilize
production/employment high   inflation low

shirleyliu_46

同意！               

yougmat

看一下！