[揽瓜阁精读] 200. 19世纪西方医学在中国的引入

laky

揽瓜阁阅读
200 19世纪西方医学引入中国
段落大意
Para 1 - 1841年4月，可敬的医学传教士PPMD，在波士顿医疗协会举办的一场特殊会议，面对一群很有热情的观众进行了演说。他演讲的主题是“医院在中国的现状与展望”。他描述了他自己在医院里的工作，这个医院是由他在外国工厂地区建立的，在那里他给穷人和夫人都看病。在中国的医院理论，Parker和他的同事利用了西方外科医疗的技术作为一种手段，去支持宗教信仰的准换。医术，Parker相信，可以成为“人类宗教信仰的真相”，他对他的病人就采取这样的宗教服务。

Para 2 - 然而他已经，最好，有了一个小小的成功吸引了很多人成为基督教徒，这个医院在中国孕育出了许多好的名声。在西方和中方非常紧张幽暗时光里，这是一个光明的信号，导致了中英鸦片战争的爆发。由于战争的爆发迫使广东人逃散。Parker回到了美国为了他的运营去筹钱。在1841年春天，他与许多宗教教会诉说，一些医疗机构，甚至是美国国会，他布道过的那些白宫，国会的地方，要求与中国建立外交关系。

Para 3 - 在他的谈话中，Parker讨论了关于医疗与外科手术知识的陈述 - 而不是科学无知，在中国。外科技术除了在古老名医华佗3世纪有一些进展，自此，在中国，外科技术再也没有一个显著的发展。有些人将这一原因归因为孔夫子的认知，对于自己身体非常诚实，拒绝任何形式的对于身体的摧毁与分割。其他人则强调了在传统中国医学上药理学趋势的重要性，以及对于针灸，药膏的偏好。

Para 4 - 无论是什么原因，毋庸置疑的是Parker的外科医疗技术非常需要。几乎是同时当他在广东开张了Ophthaimic医院，他因为自己的外科医术而迅速闻名，成为了一个综合性医院。Parker和他的几个手下每年要处理成千上百的医疗案例，到1850年史料了超过15,000病患。他的医院成为了其他治疗机构的榜样与典范，Parker与他的英国通史行成了中国医疗传教团体，去协调那些逐渐涌现进入中国的西方医疗团体。Parker为自己争得了荣誉，动手术为了祛除肿瘤与白内障 - 一种外科治疗的形式，相对比较好成功，且可以比较快的完成，在那个没有麻醉的时代非常重要。由于外科技术在中国的缺失，一大却病人都受到了晚期肿瘤的影响，这一数量在欧洲与美国都是很少见的。Parker能够以之前在中国完全想不到的方式帮助这些病人。由此他被认为是西方世界里将医疗技术带到地球上人口最密集的国家。

文章框架 -



生词积累
1.Missionary n. 传教士
2.Reverend a. 尊敬的，可敬的，教士的
3.Amid prep. 在...过程中
4.Gloomy a. 阴暗的，幽暗的
5.Flee v. 逃跑
6.Preach v. 布道
7.Perception n. 认知
8.Mutilation n. 摧毁，残缺
9.Dismemberment n. 肢解，分割
10.Pharmacological a. 药理学的
11.Tumor n. 肿瘤
12.Cataracts n.白内障

Awenissleeping

引入：
P讲述在中国广州开医院传教的故事
传教医院的介绍和P的努力：
传教效果一般，但医院在中国口碑很好。在中西方关系紧张，鸦片战争前期，这医院是一个亮眼的存在。P在1841向美国各种群体发表演说，布道，游说建立中国外交，在这一方起了促进作用
P对中国医疗现状的解释：
P在演说中描述了中国现状。古代发展先进，但可能由于儒家文化和中医药的影响发展停滞
P的医疗内容和贡献：
强调P在中国的医疗事件发掘了一个巨大的需求。P开了眼科医院迅速得名，每年接几千个病例，他的医院成为了典范。他和同事还建立了医疗传教组织适应西方医院的到来。在有限制的年代P也在肿瘤手术方面做出了巨大的贡献。

abc1654

Pc700

同意！               

爆裂鼓手

Mark一下！               

爆裂鼓手

（一）1841年，医学传教士PP在波士顿医学协会的一次特别会议上向热情的听众发表了讲话。他的主题是“中国医院的现状和前景”。他描述了自己在医院的工作，他为富人和穷人提供免费治疗。在那个医院，P和他的同事们使用西方外科手术技术作为促进宗教皈依的手段。P相信，医学可以成为“宗教真理的使女”，他定期为病人举行宗教仪式。
（二）虽然他在皈依基督教方面充其量只取得了一些成功，但这家医院在中国人中培养了极大的好感。在导致中英关系紧张的灰暗时期，它是一个亮点。由于这些不断升级的敌对行动，P被迫逃离，回到美国为他的业务筹集资金和利息。1841年，他在许多宗教团体、一些医疗机构，甚至美国国会发表演讲，向参众两院议员宣讲，并游说议员们与中国建立外交关系的必要性。
（三）在他的演讲中，P描述了医学和外科知识的现状，或者说，在中国科学无知。尽管有传奇医生如3世纪的华佗医生的外科手术。在中国，外科手术并没有得到很大程度的发展。一些说法将这归因于儒家关于身体完整的戒律和禁止任何形式的肢解。另一些人则强调中医的药理倾向，以及对艾草的偏爱。
（四）不管原因是什么，毫无疑问，P的手术实践挖掘了一个巨大的未满足的需求。几乎就在他在广东开了眼科医院后，他就获得了外科医生的声誉，这家医院很快就成为了一家综合医院。P和他的小员工每年处理数千个案例，到19世纪50年代，处理的病例超过5万例。他的医院成为其他医疗传教的典范，P和他的英国同事们成立了中国医疗传教协会，以协调在亚洲贸易港口涌现的所有西方医院的努力。P因从事切除肿瘤和白内障的手术而名声大噪，这些手术成功率相对较高，而且可以快速完成，在没有麻醉的时代很重要。由于中国缺乏外科手术，大量患者患有成熟肿瘤，这种肿瘤的大小在欧洲或美国很少见。P能够以以前在中国被认为是不可能的方式帮助这些患者。因此，他被认为是把西方医学带到地球上人口最多的国家的人。

Serenatt

3'07
1、主要讲的是PP在1841年搞了个讲座，讲他在中国的行医事迹，介绍了他工作时候的一些社会情况和他跟他的同事们是用西方的手术促进了一些宗教转型。

2、他成功传教使得很多人都开始信基督教了，因此即使是在当时鸦片战争那么紧张的局势下，医院也给很多中国人带来了很多的善意。最后还是抵不过中国的排斥，他还是回到了美国，但是他在外面也呼吁人们跟中国搞好外交关系。

3、他演讲的时候提到了中国的医疗情况，提到虽然之前有华佗这类出名的外科医生，但是中国还是没有很完备的外壳医疗条件。因为一些传统的思想，中国人不愿意一些西医的动手术开刀啥的，破坏了整体，所以更倾向于一些中医疗法。

4、不管是啥原因，但是PP给中国带去的外科知识的确是填补了很大的空白，也满足了一些人的需求。而且他开的医院也出名了，之后介绍了PP做的手术和成功率。然后PP也和其他同事开了个什么协会，帮助西医在亚洲传播。PP比较出名的就是肿瘤手术。之后介绍说因为之前没啥人在中国做什么肿瘤手术，所以当PP过来的时候，一些肿瘤就很大了，这是当时他在西方都没有见过的病例，因此PP也帮助了很多病人，给了他们希望，最后才被授予什么荣誉。

Veronicaaaaaa

看一下！               

Realbonnie

牧师Paker在1841年的会议上讲述中国的医院现状与前景。他在Canton的城墙外建立了西式的医院。在普爱医院，Paker和他的同时用西方的手术治疗患者，并认为这和宗教相关。

他吸引了基督徒，医院建立了很好的声誉。当时是鸦片战争，Paker被迫去美国去融资，并通过系列举动告诉美国的各类组织，需要与中国建立外交关系。

在他的游说中，他比表示中国对现代医学的ignorance。尽管手术符合华佗的理念，但依然没有发展起来。一些人认为这是孔子的理念造成的，一些人强调中医的药理学。

不管原因是什么，Paker的手术实践在中国都有巨大的需求。他新开的医院大受欢迎，每年操作上千个案例，到了1850年代已经治疗五万个案例。他的医院成为medical missions的典范，他也收到荣誉。
由于中国手术稀缺，很多患者有晚期肿瘤，Paker帮助了这群人。因此，他被称作把西方医学引入地球上人口最多国家的人。

ZZhiyan

感谢分享！