[揽瓜阁精读] 189.公共交通

CHENOlivia

看一下！               

sunyran

189.公共交通
第一段：改变让当地变得更安全，但是居民反而觉得更加危险
第二段：M认为改变场景是最好的办法。之前M就用了很多工具
第三段：之前都失败了，M建议O变得更像乡村，干扰都很微小
第四段：结果很显著，没有很清晰的标准，驾驶员更加适应。M让主路看起来像一条窄路。

xxxx44

1. 尽管私家车出行减少，但事故发生率却没有成比例下降。（引出需要做出改变）2. M认为人们的行为最好通过其他方式影响。通过使用任何可见信号来干预人们交通行为
3. 但是方法要么无效要么太贵。原因是受制于道路自身条件
4. M的方法导致了迷惑，人们不知道该以什么速度如何骑行，况且他还使道路使用范围缩小了

Serenatt

生词：extreme makeover超级大改造;speed bump减速带；asphalt沥青
1、介绍了超级大改造之后的城市交通现状，这个改造不及减少了交通拥堵，还在城市汽车数量变多的情况下，事故发生率也只有之前的一半了。学生们做调查也发现现在的路人和司机也更注意了，过马路还会做手势什么的。而且还发现说尽管现在安全系数上来了，但是居民们还是认为那个地方比较危险，M就说，如果他们之前没有觉得不安全的话，这种情况也会很快变化。（意思就是，现在比之前要安全很多）

2、M认为想要改变人们的习惯的最好的方法就是去改变整个环境，这也是进行交通改革的基础。他在1980年中期就被派到一个小镇去检查小镇中心的车速（那儿发生了一个很严重的车祸）。放在以前的话M肯定跟大多数人一样，直接在那安一些减缓机动车车速措施。

3、但是以上提到的那些解决方法不适用，因为要不是太贵就是没啥用.正一筹莫展时，村民让M去雇一个人提升一下小镇的景观，让小镇看起来更有乡村风情。最后描述了一下改变后的小镇的街道。M说这条路看起来只有五米宽，但其实有六米。

4、最后这个发现点醒了M，他发现正是因为司机不清楚他在的哪条道，所以就G了。之后M提出的解决办法就是把主干道修成一个村庄的狭窄的路，更有辨识度一点，不要跟其他的路雷同。

CHENOlivia

第一段：
改善一年之后的结果是惊人的：虽然车流增大，但是交通事故却减少。人们更多的使用交通信号。虽然可测的safety增加，居民们却觉得更加的不安全了。Monderman觉得这是好消息。
第二段：
Monderman认为最好的改变人们行为的方法就是改变context。这个想法是他对于交通做出改变的基础。他被派遣到O的一个小村庄去测量速度。之前的话，M会用traffic caliming这类signals
第三段：
但是他没有采用上面提到的方法，因为他们无效。M提出只需要让O这个地方看起来更像village。把signs、curb去掉等操作。
第四段：
结果是惊人的。没有这些signs，drivers反而slowed很多。因为不知道那些space属于driver，他们更小心的驾驶。M用context改变了人们的behavior。

Makeover n 大改善
Dispatch v/n 派遣
Deploy v 部署
at loss 感到困惑不解

爆裂鼓手

结果令人震惊。交通拥挤在交汇处较少了，公交车等待时间减少。事故减少了一半，当地研究交汇处的大学生说司机和骑自行车的人更频繁的使用信号。他们也发现尽管安全性提高，居民觉得这个地方更危险了，这对于M是天籁，如果他们没感到更不安全，M会立即改变它。

M相信改变人的行为的最好方式是改变环境。这个简单的洞察是他的交通革命的基础之一，在十年之前他重新改变D的时候有所体现。讲了这段经历，在此之前，他跟其他优秀的荷兰交通工程师一样，会部署这些东西。

这种解决办法没有得到支持--无效/太贵
村民恰好请了个顾问来改善小镇的美学，然后就是他的建议的具体内容（主要就是看起来更加乡村化）

结果是令人震惊的，没有颠簸或警告标志，司机减速了，以至于M的雷达不能记录他们的速度（应该是速度太慢的意思），他创造的不是清晰和分离，而是困惑和模糊。不清楚什么空间属于他们，司机会变得更随和，没有给司机一个简单的行为命令，而是通过新的道路设计，微妙的表明了正确的行动方针，他也做了别的事，让这条大路看起来像一条村庄里的窄巷，而不是一条经过某个不知名的交通要道。

Klara100

同意！               

糖醋香芋

看一下！               

阿迪冲啊

在做出改变的一年后，其结果非常显著：不仅交通堵塞少了，交通事故也降低了。有学生研究这个事件发现，驾驶员们都开始频繁使用信号指示；还发现尽管道路更加安全了，但是人们认为实则是更加危险了。
M被拍到一个交通事故很严重的地方工作。他发现很多交通安全措施非常的昂贵，又没有效率。他就反其道而行之，将道路修整的看起来是很危险，实则是更加安全。这样导致了人们更加注重安全。他使得确定性变得不确定，让驾驶者自己去判断，这样一来驾驶者就会更加谨慎。

完美风暴

文章大意：
在改变后的一年，这种“改头换面”的结果是惊人的：不仅在交汇点处交通拥堵已经减少-例如，公共汽车花更少的时间等待通过-而且尽管总汽车交通量增加了1/3，事故数量减半。来自一所当地工程学院研究十字路口的学生报道不寻常的是，司机和骑自行车的人正在更频繁地使用信号灯。在调查中，他们也发现了尽管安全性显著的增加，居民却认为这个地方更加危险。他说，如果他们没有感到不安全，他“会立即改变它”。
M.认为改变人们行为最好的方式是改变环境。这种简单的了解是他交通改革的基础之一,交通改革在他重塑德拉赫滕之前的十年扎根。在20世纪80年代中期，M.，那个时候是弗利斯兰省的一个区域性安全督察员，被派遣到O.的小村庄去检查通过该城镇中心的汽车行驶速度。在以前，M.，和任何好的荷兰交通工程师一样，将会部署被称作“交通减速”的工具，如果不是一个实际的交通灯：减速带，警告标志，柱灯或者任意数量的高度可见的干预措施。
但这些解决方案在他的上级那里已经失宠了,因为它们要么是无效的要么太贵了。
生词：
extreme makeover 极端的改造；改头换面 striking 惊人的；异常的 congestion 交通拥堵 intersection 交汇点 get through 通过；到达；做完 cyclists 骑自行车的人 measurable 显著的；有明显影响的 perceived to be...认为是 monderman

context 背景；环境；上下文；语境 insight 洞悉；了解；洞察力 took root 生根；扎根 remade Drachten 重塑德拉赫滕 inspector 检察员；督察员 Friesland 弗利斯兰省 dispatched to 调度；派遣 the speed of car traffic 汽车行驶的速度 previously 在以前 Dutch 荷兰的 deployed 部署；展开 traffic calming 交通减速 speed bumps 减速带 bollards 柱灯 interventions 干预措施；处置