[揽瓜阁精读] 120.Landlord and Tenant

阿木Amou

Mark一下！               

薄荷柠檬

mark

Gaaaavaiv

看一下！               

Uchujin

1

MOorG

同意！               

一只小白

第一段：讲了14世纪农业经济危机的原因，与阶级和土地所属有关。那个时候居民服从所有者。1.土地所有制，导致所有者对农民的剥削，农民更不愿意开发土地 2.所有者享乐，对土地生产力提高和农业利润提升没有太大兴趣。
第二段：开始反驳：居民权力其实比地主更高。忽视了自由人的存在，这些人只需要缴纳一定量的租金就可以收到地主的庇佑。这种人越多农业经济越好。历史学家夸大了地主对居民的剥削，他们上缴的金额比以劳动偿还租金的农民还要多很多。他们反抗地主要求涨租金多干活的要求。他们的居民权比地主的权力更高。
第三段：14世纪的农业经济危机实际上与地主的压迫和不平等关系不大，而是与商业内在的冲突和低效有关。农场主对居民更多是顺从而非强制，地主为土地进行划分和转租，从而导致农村人口越来越多，造成失业。这种恶化的情况使增长中的经济停滞，并导致环境恶化的风险越来越高。

邦德王

【主旨】讨论14世纪危急出现的真正原因

【段落】

（1） #背景# 14世纪农业经济 - 地主经济。tenure决定了财产和租金。#观点# 1. feudal tenurial relationships 促进 extra-economic exploitation of tenants。2. 租金限制了tenant在农业上的投资。3. lords更偏向feudal的生活而不是增加他们资产的产能。#结论# 恶性循环

（2） 这种悲观的观点（第一段）引人注目。#转折# 逐渐无法和历史证据对应（站不住脚）#解释# 1. overlook free tenants 2. 夸大labor的经济重要性 3. tenants经常捍卫自己的权利

（3） #观点# 经济困难比有冲突和低效的关系。地主更多是顺从的而不是强迫的。农村人口变多，造成失业和经济危机，进而影响环境。

【生词】

agrarian adj. 土地的；耕地的；农业的

servile adj. 屈从的；奴隶的；逢迎的

upshot n. 结果；结局

coercive adj. 强制的；强迫的

Jade-z

看一下！               

揸fit人

看一下！               

Ak777

120.Landlord and Tenant

P1：问题/现象及观点
14世纪农业经济太容易有出现危机的倾向。
旧观点：需要我们认真考虑阶级和土地财产关系：简言之，地主是话事人，佃农受到剥削与压迫。高昂的租金，地主的恣意妄为，自然是对佃农投资农业生产不利；同时，地主比起提高农业生产力更热衷享受生活，结果就是农业一团糟。

P2：该观点的反对意见
这个观点越来越难与史实相符。现实中，大部分佃农的境遇都挺好的。可能因为佃农将租金的一部分“以劳代租”，导致被现在痛恨强制劳动的学者夸大，认为这部分劳动很重要（是地主在压迫他们）。实际上真正提供这种劳动服务的很少，而且价值比租金也小得多。另外佃农光脚的不怕穿鞋的，比地主更有话语权。

P3：作者提出自己的观点
目前看来，真正原因是 “内生于习惯、契约与商业关系的对立与无效”。地主更多的是顺从佃农，他们不用付出太多代价就可以进入农耕生产。劳动供给增加，其中质量鱼龙混杂，导致农业生产率、生活水平等各个方面下降，越来越多的人处于环境灾害风险之下。


农业经济不太行，过去认为是地主地位高，打压农民积极性，阻碍农业发展；现实中农民地位其实更高，他们想种地就能进来种，劳动力供给肆意上升，不受地主控制，带来一系列危害。