|
再读一遍。
In a 1918 editorial, W.E.B. Du Bois advised African Americans to stop agitating for equality and to proclaim the solidarity with White Americans for the duration of the First World War.
1918年的社论中，DB建议与白人团结。
The editorial surprised many Africa Americans who viewed Du Bois as an uncompromising African American leader and a chief opponent of the (10) accommodationist tactics urged by Booker, T. Washington.
人们对此大感意外，因为DB原被认为是一个不妥协的领袖，并反对TW。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists (15) such as William Trotter.
实际上，DB总转换观点。
In 1895, when Washington called on African Americans to concentrate on improving their communities instead of opposing discrimination and agitating for (20) political rights, Du Bois praised Washington’s speech.
1895年时支持W。
In 1903, however, Du Bois aligned himself with Trotter Washington’s militant opponent, less for ideological reasons (25) than because Trotter had described to him Washington’s efforts to silence those in the African American press who opposed Washington’s positions.
1903年，DB反对W，并出于非意识形态原因。
(20)Reflected not a change in his long-term goals but rather a pragmatic response in the face of social pressure government officials had threatened African Americans’ contributions to past war efforts had brought them some legal and political (40) advances.
这只是一种实际考量，并不是长期目标的改变。
Du Bois’ accommodationism did not last, however.
但DB并没有坚持很久。
Upon learning of(/on?) systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to “return fighting” from the war.
此后，DB又转向放对战争。
[此贴子已经被作者于2005-8-21 17:02:47编辑过] | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2005-3-24 17:04:00
