不好意思,我稍微更正下: amount of protein amount of proteins 以上加不加s都对,类似对于fat(s), carbohydrate(s) 其实这些,严格说来最好加s。因为"protein"本身不是一个能够写出确定分子式的化合物,不像类似"carbon dioxide"(CO2)这种特定化合物(就是说出来就能明确写出分子式的) 但不管怎么说,表示含量,都用amount,不能用number 除非你要数一共有多少种蛋白质(我的神啊,数得清么) 所以基本上看到这种都用amount 其实大家不用记这些生化词汇,就一点take-home:不要看到s结尾就觉得是可数 不妨这么问自己:这个东东我可以数得清么?数得清就用number,否则就用amount 刚才饭饭mm举的works同理,这里works作为工作量来讲,数不清的 但是要注意,works如果作为著作来讲,是能数清的。 比如 Bach's works are .... -- by 会员 babybearmm (2012/2/4 13:57:45)
数的方法理解起来好呀~不过万一不知道意思的话,只能看-s就死翘额了~ |