以下是引用ProfCPA在2006-7-4 4:27:00的发言:【讨论】关于economic 和economical 翻阅了不少字典,economical除了节俭的意思之外,也有“=economic”这层意思。而且如果跟social, political之类的放在一起感觉好看不少 不过当我尝试google "social, political, and economical life"的时候,google同学问我 Did you mean: social, political, and economic life
这里也许已经超出了咬文嚼字的范畴了。。。。 应该遵循语言习惯? 正在研究这道老题,搜了半天,也不知答案是否已经有定论了?D还是A还是E?:) 来废话两句,我想谈清楚economic与economical的区别,根据“疑似”ETS官方使用辞典《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》(10th edition)(GRE很多类反都是用其中的释义)p365 economic adj.(1592) 1. archaic: of or relating to a household or its management; 2 ECONOMICAL2 3a: of or relating to economics b: of, relating to, or based on the production, distribution, and consumption of goods and services c: of or relating to an economy 4: having practical or industrial significance or uses: affecting material resources 5: PROFITABLE economical adj. (15c)1 archaic: ECONOMIC 1 2: marked by careful, efficient, and prudent use of resources: THRIFTY 3: operating with little waste or at a saving 显然,economic与econmical确有词义相同的情况,但这种相同在于economic释义的第1条:家庭管理(经济这个词的原出处)和economical释义的第2条:节约 而在此处,原句中的economic应该是第3a或3b或3c中意思,这样才能与social对应,所以这里economic与economical绝对不能混用,用了economical的选项都错 |