og-194

boxxzzy

194.
A major impediment to wide acceptance of electric vehicles even on the part of people who
use their cars almost exclusively for commuting is the inability to use electric vehicles for
occasional extended trips.
请教这句话是什么意思？？谢谢

番茄炒蛋

A major impediment to wide acceptance of electric vehicles even on the part of people who
use their cars almost exclusively for commuting is the inability to use electric vehicles for
occasional extended trips.


作为接受电动车的主要障碍就是即使那些完全依靠车辆作为交通工具的人偶尔想用电动车外出一下也不行

JerryGuan

on，在此句中是什么意思？


(B) Because a majority of commuters drive at least 100 miles a week, the cost to the producer of making good the offer would add considerably to the already high price of electric vehicles.


making good the offer 怎么翻？

Andrea625

on 的意思就是“就.....”人来说

（B）因为大多数通勤的人一周会开至少100英里，这样，制造商要想把电动车造好（符合这个要求）就会在已经很贵的价格上再加上可观的一大块（成本）。

liu_9000

Andrea625:

这里100英里不是设一个标准,而是针对题干1000英里, 言下之意每10周厂商就得提供三天免费车.

我想问问大家C选项怎么翻译?

The relatively long time it takes to recharge the battery of an electric vehicle can easily be fitted into the regular patterns of car use characteristic of commuters 这里car use characteristic三个名词叠在一起修饰pattern?

3ks in advance

flywood

有没有高手把整道题目翻译一下,因为我觉得这题有阅读难度.

wxw

顶

有没有人要帮忙回

oliviachen

let me try:

电动车被普遍接受的障碍在于:即使对于依靠轿车作为专门的交通工具的人来说,偶然想用电动车外出都不行。为了引起经常往返的人（即上文所说的依靠轿车作为专门的交通工具的人）对电动车购买更大的兴趣，一个电动车商计划当顾客用电动车行驶了1000公里时，可以免费租用传统汽车3天。

yvonne703

同意楼上的

concong

194.
A major impediment to wide acceptance of electric vehicles even on the part of people who use their cars almost
exclusively for commuting is the inability to use electric vehicles for occasional extended trips. In an attempt to
make purchasing electric vehicles more attractive to commuters, one electric vehicle producer is planning to
offer customers three days free rental of a conventional car for every 1,000 miles that they drive their electric
vehicle.
Which of the following, if true, most threatens the plan’s prospects for success?

(B) Because a majority of commuters drive at least 100 miles a week, the cost to the producer of making good
the offer would add considerably to the already high price of electric vehicles.

这个意思是不是说，顾客们会很容易就达到免费租车的标准（行驶1000公里），所以制造商的成本将提高？