[揽瓜阁精读] 209.Biculturalism

Johnsonjz

楼主好人

Kristan

感谢分享！               

Kristan

1.二元文化含义：两种完全不同的文化。
2.形成渊源：民族或者国家间的冲突，两方都没完全胜利，通常是殖民。二元有时是殖民者和被殖民者文化对立，有时是不同群体的殖民者之间对立。
3.例子：加拿大 新西兰，南美
4.加拿大的二元文化.从确立到有异议
5.二元这个词渐渐没有争议了
6.美国的二元文化。

Peggy一定行

看一下！               

Peggy一定行

•        Biculturalism: distinct cultures in some form of co-existence
•        Policy: national or ethnic conflict (neither side has gained complete victory)
    o        Consequence---settlement by colonists
    o        Conflicts
                  Colonizers and indigenous peoples
                  Rival groups of colonizers
    o        Ex. A & F; M & P; A & B
•        In the Canadian context
                  Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism
•        Canada---bilingual
                  Multiculturalism regard biculturalism---inadequately progressive
•        Case: Ukranian Canadians activists---adopt multiculturalism
•        Deafness and non-deafness
    o        Less controversial: spoken language and sign language---binary distinction
    o        Transcend the distinctions between spoken languages
•        In the context of US
    o        Bicultural distinction
                  between American and Mexico
                  between the White and the African American population

Because the word “biculturalism” suggests, more or less explicitly, that only two cultures merit formal recognition, advocates of multiculturalism may regard bicultural outlooks as inadequately progressive in comparison因为“双文化主义”这个词或多或少明确地表明，只有两种文化值得正式承认，相比之下，多元文化主义的倡导者可能会认为双文化的观点不够进步

Merit v. 值得，应受；应受赏（或罚）transcend v. 超出，超越；胜过（某人），超过（某项成就）

Fruzsi

同意！               

catcherrye.

感谢分享！               

yyychenn

看一下！               

开耳日立

thank

taylor_2008

同意！