[揽瓜阁精读] 209.Biculturalism

Winston_

Day 209
Biculturalism
P1：双重文化主义是两种相差甚远的文化以某种方式共存。
P2：双重文化主义通常发挥在某一地区过去的某种文化并没有在冲突中取得胜利，这往往是殖民的后果。冲突可能爆发在殖民者和本土居民之间或两方殖民者之间。政府需要确保政策在各团体中的影响是平等的。
P3：举了3个例子，盎格鲁和加拿大Francophone之间，毛利人和新西兰P人之间，盎格鲁白人和布尔人之间。
P4：双重文化最初被加拿大政府所采纳，彼时的加拿大是一个双语和双文化的国家。但是有些人认为双重文化是不够的进而他们提倡多元文化。JR和PY这两位加拿大乌克兰裔活动家和第三方团体说服加拿大政府在1971年采纳多元文化作为官方政策。
P5：在聋人文化和非聋人文化中关于双重文化的争议较少。因为口语和手语的差别大过了各种各样文化之间的差别。
P6：在美国，双重文化的差异存在于美国人和墨西哥人之间以及白人和黑人之间。

文章结构：
引出说明对象—解释存在原因—举例证明原因—介绍发展历史—举出特例

iccccccz

解释二元文化 - 两个截然不同的文化在同一时间存在。

在有着文化冲突背景，且没有单一文化胜利的国家，会出现促进二元文化的政策。通常源于殖民 - 原住民&新来移民；新来移民之间的不同群体。
好的政策会保证分配给每个文化群体的政治和经济程度是相等的。

举例二元文化。

二元文化这个词最开始在加拿大人中流传，因此加拿大成为第一个官方双语区。
因为‘二元’这个词只显示两种文化，多元文化的支持者觉得不准确。所以多元文化支持者给到加拿大政府压力，使加拿大在1971年官方认定多元文化。

对于失聪和未失聪的情况来说，因为说的和比划的语言有明显区别，二元文化这个概念很清晰。

举例美国的二元文化。

XX829412

看一下！               

ZZhiyan

Mark一下！               

TiffanyTiti

看一下！               

ZZhiyan

P1：双文化主义的定义：两个不同的文化以某些形式同时存在。
P2:双文化主要出现在某些有历史和种族冲突的国家，不偏袒任一方，承认发展或鼓励双文化政策。
这通常是因为殖民者移民产生的结果：冲突产生于殖民者和当地人（比如裴济）且/或在对抗殖民者之间（南非）。
政府双文化的政策保证其平等分配政治和经济权力和影响力给冲突的两群人。

P3举例：加拿大讲英语人vs法语人，新西兰的毛利人vs毛利人欧洲人后裔，南非白色讲英语人和波尔人

P4：双文化一词的首次使用             是在加拿大皇家双语双文化委员会，推荐加拿大官方双语，因为双文化或多或少都表明，只有两种文化值得正式承认，多元文化主义的倡导者可能认为，相比之下，双文化观不够进步。在倡导者JR和PY和其他第三方的鼓励下，1971年加拿大政府使用了双文化作为官方政策。

双文化的泛用
P5-6:在对聋人和非聋人的关系背景下，发现双文化一词没有争议，因为说话和手语似乎像一个二元的区别，通过两种不同人传递这两种文化。
在美国背景下，双文化的不同存在于美国和墨西哥、黑人和白人中

DonkeyG

209

P1 biculturalism（双文化）包含两个原始不同的文化并共同生存。

P2 讲Bicultural发展历史，一般都是从一个国家的两方都没完全胜利发展来的。一般都是殖民导致的，殖民者和土著之间的冲突等，谨慎的政策就会考虑到平衡。

P3 举了不同地区的例子。

P4 最早biculturalism是在加拿大那边出现的，当时加拿大变成官方双语国家。Bicultural说明时仅有两个文化，所以multicultural多文化支持者就觉得bicultural不适合。然后有几个人迫使加拿大政府在1971年接受了多文化。

P5 在聋人和非聋人文化中，bicultural更没有争议，就是两个不同的东西。

P6 在美国，bicultural不同传统存在于美国和墨西哥，白人和黑人之间。

XX829412

        • Bilculturalism :2 distinct  & co-existence culture
        • Policy emerges
                ○ Conflict & none is victor
                ○ Btw : coloniser VS indigenous people , coloniser VS coloniser
                ○ Influence equitably
                        § e.g. A and F, M and P, AWS and B
        • Term : in Canadian context
                ○ Royal Commission (1963-1969)
                        § Canada is bilingual
                ○ Advocates of multiculturalism : inadequately progression
                        § e.g. [JR] [PY]
                        § Canadian gov :adopt multi-culturalism in 1971
        • Less controversial  : deaf and non-deaf
        • In USA: American & Mexico, white and AA
       

Zoeq700

看一下！               

lilrobbe

Mark一下！