[揽瓜阁精读] 89.贝多芬

SteveKim83

谢谢

estellartie

Mark一下！               

dreamchaserEW

感谢分享！               

jiangyihuiIvy

Mark一下！               

z888888

D

DianaRainbow

看一下！               

shidbd

同意！               

jiangyihuiIvy

【句子理解】
1. He wrote out cadenzas for many of his concertos, so his performances may not always have been spontaneous.说莫扎特其实写了很多华彩乐段，所以他的表演不总是spontaneous的。言外之意就是说其实莫扎特很多时候是有提前准备的，那些表演出来的并不是即兴的，而是提前写好的（not spontaneous）。
2. Improvisation became the province of church organists and avant-gardists, the latter often taking inspiration from jazz. 即兴演奏成为教堂管风琴手和前卫主义者的领域，后者经常从爵士乐中获得灵感。
3. Classical advocates of the practice believe that it is not only historically valid but intellectually enlivening. 这种做法的古典倡导者认为，它不仅在历史上有效，而且在思想上活跃起来。
4. Otherwise, he says, music becomes "gymnastics with the affectation of emotional content"- a phrase that sums up uncomfortably large tracts of modern music-making.否则，他说，音乐就变成了“矫揉造作的情感内容的体操”——这句话令人不安地概括了现代音乐创作的大量内容。

【段落大意】
第一段：讲Cadenza华彩乐段和improvisation即兴演出。莫扎特让即兴演出达到了顶峰，贝多芬继续了这一tradition，但是也让它走向灭亡。后来演出者们就渐渐地不再即兴演出，而是play那些written-out version写好了的。
第二段：写研究什么大脑，Aaron和Daniel研究那些即兴演出的人，大脑的两部分都有increased activity。另外一个人Levin, 认为音乐应该存在这二八经的即兴创作。感觉到最后作者的态度也是，认为事先准备好的“即兴创作”很矫揉造作。

cadenza 华彩乐段（通常在古典乐曲结尾，以突显独唱或独奏演员的技巧）
spring up 冒出，涌出
delay
cadence（乐段或乐句的）收束，静止
embellish
improvisation
corralling
spontaneous
rumbling 低沉而持续的声音，咕噜声
a fully notated solo完全标记了的独奏
repertory 保留剧目轮演（起先准备好的）
interpolate
bravura
enlivening
extemporize
guru

xingxing777

thanks

树夏实

mark