[揽瓜阁精读] 52. Travel Literature

芝麻芋圆

第一段：讲了旅行文学对西方文学的影响力在16至18世纪达到了顶峰，所占书店份额也达到顶点。然而公众的阅读习惯不加区分。他们带着真正的兴趣、娱乐的需求和怀疑的保留阅读，但并不质疑信息的真实性。最后说当事实与想象相结合，确实最容易使预期得到满足。
第二段：讲了旅行文学流行的原因：英国脱离其他文明中心，其海外商业和殖民，社会和思想文化史。英国公众狂热地阅读both true and fantastic的旅行，但是鄙视诗歌和剧院。18世纪早期的英国处于一个诗歌和认知模糊的阶段。这被称作被禁止幻想的报复。

生词：1. boundless 无限的 2. vicariously 代替地 3. indiscriminate 无差别的 4. intellectual history 思想文化史 5. devour 吞食，毁灭 6. despise 贬低 7. retaliation 报复 8. proscribe 禁止 9. at the turn of the century 17世纪之交

Izzieezi

Day9

索尼亞

Mark一下！               

hahaowieu

看一下！               

yutongyutongya

看一下！               

Muqierrrrr

文章主题：游记文学        文章大意：
Ⅰ.

旅行文学在十六世纪到十七世纪对西方文化的影响到达了顶峰人们想要进入世界上其他地区的那种无边界的欲望无疑是后来西方征服世界的一种预兆

这帮人的阅读习惯是随意的

对待旅行文学，人们可能是出于真诚的兴趣，对娱乐的需要或者怀疑的态度，但是没有过于认真去核实所提供信息的真实基础。

事实上，当事实和幻想混在一起的时候，人们的期望才会被更好的满足

Ⅱ.

由于英国和其他文化中心的隔离，海外的商业和殖民地的冒险以及社会和知识历史等原因，旅行文学在17世纪初在英国其流行程度达到了绝对顶峰。这些如饥似渴的阅读真实且荒诞的游记的英国人曾受到清教徒的教育，蔑视诗歌和戏剧，将这些（诗歌和戏剧）视为不道德的消遣，只对真理理性和事实感兴趣。但是当旅行文学披着理性真理和实施的外衣出现时，它便会掩盖掉诗歌。在18世纪早期的英国，诗歌和知识之间的界限是模糊的。这被称为“被禁幻想的报复”。单词：Vicariouslyadv.代理地，担任代理者地；间接感受到地

Intentlyadv.专心地；一心一意地；心无旁骛地

Greedilyadv.贪婪地；贪食地

devourev.吞食；毁灭（devour 的过去分词）

swallow v.吞下，咽下；（由于紧张等）做吞咽动作，咽口水；吞没，淹没；耗尽（金钱，资源）；完全相信，信以为真；抑制（感情、言语）；默默忍受（侮辱、批评等）

n.吞，一口；燕子

jiangyihuiIvy

看一下！               

jiangyihuiIvy

【长难句】：
1. This boundless desire of the public to enter vicariously into other regions of the world was no doubt a symptom of the mentality which called forth the West to world domination.
这种公众想要间接进入世界其他地区的无限欲望无疑是一种促使西方统治世界的心态的征兆。
2. The public approached tavel literature with a mixture of genuine interest, a need for entertainment, an sceptical reserve, but without looking too intently for a factual basis to the information given.
公众接触旅游文学时，既带着真正的兴趣，又带着娱乐的需要，又带着怀疑的矜持，但又不太专注地寻找所提供信息的事实基础。

【段落大意】：
第一段：旅行文献在西方文化中
第二段：旅行文献在英格兰

Saharakj

看一下！               

糖糖822

Mark一下！