[揽瓜阁精读] 8. Language influences color perception

小白斩鸡

想带着大家每天坚持读英语，就拿来Source为WSY的文章（有500多篇），每天带着大家读，希望大家能坚持每天学习+阅读打卡；

大家可以在有限时间内阅读，本帖回复文章结构。
看不懂英语的，可以来微信群要我要中文

每日的中文大意在揽瓜阁阅读群更新


考试群：
GMAT入群／揽瓜阁入群方式：https://forum.chasedream.com/thread-1382779-1-1.html

公众号：1.考什么试
2.商校百科

申请群

1. ChaseDream 2023 MBA 申请／校友答疑／面试群：

https://forum.chasedream.com/thread-863011-1-1.html
2.英国，新加坡，美国，香港，德国商科申请群：
请加小白斩鸡进群（killgmat）
3. 行业分享交流／职业规划群：
https://forum.chasedream.com/thread-1388171-1-1.html

小红书：
1.留学+考试 最新消息 关注妥妥妥了 （小红书号：323014154）
2.求职+MBA 最新消息 关注元（小红书号：895404330）

文章 回复后可见

1734685

看一下！               

zoéeeeee01

Mark一下！               

杨翠花

文章共4段，篇章结构：提出说发现大脑很神奇，语言会影响对颜色的辨认（举例子）——学者做了个实验想要证明有这个差异——差异背后的原因和结论——数据仍然不够clear

1. 提出说发现大脑很神奇，语言会影响对颜色的辨认（举例子）
- PNAS 的一篇论文提出：对颜色的称呼可能会影响我们对颜色认知
- 举例子：一张颜色图在说英语的人 & 说俄语的人 看到的结果不同
              说英语的人：蓝色 （统称）、说俄语的人：区分浅蓝色和深蓝色
- 虽然过去知道在不同语言里如何称呼颜色对于 区分颜色的细微差别是有影响
BUT 并没有确切的结论说语言直接影响颜色辨认

2. 学者做了个实验想要证明有这个差异
- 实验内容：三角形左下角、右下角、顶角有三种不同的颜色，来辨认左下角、右下角当中哪一个和顶角match
（不涉及记忆、语言）
- 实验目的：测量辨认准确性和反应时间
- 实验结果：说俄语的人consistently faster 在辨认颜色差异（两个不同category的颜色）THAN 辨认颜色差异（同一个term的颜色）
                  说英语的人 没有这个优势

3. 解释实验结果的差异
- 这是大脑语言中心在作用
- 进一步解释：面对视觉差异的distraction，俄语的人保持优势。
                     面对语言差异的distraction，俄语的人就没优势<—— 即便是区分两个不同category的颜色也更难

4. 补充说这个实验带来的结果有的不clear，有的clear
- 待查：是否大脑的语言处理区域和做决策直接相关
BUT 可以明确的是：我们做一些细微差异区分的能力是受到影响的

LILIyu

感谢分享！               

YannTse1111

P1

-一篇论文提出颜色的名字会影响人对颜色的感知。

-举例：向English speaker展示一张颜色谱图，所有人都会说是蓝色。

-However，Russian speaker会区分深蓝和浅蓝。

-证据表明语言会影响人们对颜色的区分能力。

-但是还不清楚两者是怎么互相作用的，找不到合适的不受memorization和linguistic影响的测试方法。

P2

-设计实验：实验对象被展示三个不同颜色的正方形被排列成三角形。

-然后实验对象说出左右两面的正方形哪一面和顶面的一致。

-这个实验不受memorization和linguistic干扰。

-实验者测量准确性和反应时间。

-结果是Russian speaker虽然反应慢一点但是都能发现颜色的不同并且描述出颜色的名字。

-English speaker就没这种优势，不是认知问题，当要求他们分割深蓝和浅蓝时，他们的方式和Russian speaker是一样的。（肉眼能分得出但是语言上分不出？）

P3

-这种优势依赖于大脑的语言中心。

-当呈现不同的图像，这些不同在Russian speaker是有概念的。

-But当出现verbal干扰时，这种优势就消失了，他们区分不出来颜色的区别并且划分到同一种。

-尚不清楚大脑语言中心是否影响决策过程，还是大脑先于语言中心作出反应。

-But可以明确的是人类的区分能力受到语言的影响。

yyx700

顶楼主！               

Bonet

Mark一下！               

吾铜wt

1.语言可能会影响人们识别颜色。在一群蓝色的颜色中，英国人都称呼为蓝色，但俄罗斯人会区分浅蓝和深蓝。语言对颜色的分别的术语会和更好的区分颜色联系起来。但是目前尚不清楚这两个是怎么相互作用的？很难去做一个不包括记忆或不包括直接的语言能力的测试。
2.这个新论文尝试去寻找这样一个definitive的答案。他们设计了一个测试，参与者被展示了三种不同的squares，被设置成了三角形。他们需要去回答在左边底边或右边底边的松鼠是否和最顶端的正方形一样。没有记忆和含有语言细分的颜色包括在实验中。研究者们测量了准确性和反应时间，结果非常清晰。俄语speaker，虽然整体上慢一点，但是在区分不同组别的颜色上的要比区分同一组别要快。英语speaker就没有这样的优势。这不是一个perception的问题，因为英语speaker被要求去识别浅蓝和深蓝的分界线，他们放置在了和俄罗斯语speaker相同的位置。
3.这个优势会依赖大脑的语言中心。当进行分散注意力的视觉任务时，俄语speaker的这个differences还在出现。但是放置声音干扰项时，俄语者们的优势就消失了：对他们来说，识别来自不同的组别的颜色要比识别同一个组别的区分要难。
4.从现有数据来看，还不太能确认语言程序区域是否包括了decision making的进程，或是否大脑就是简单的等待着，直到语言中心更新之后才对其他地方的决策采取行为。不过现在可以清楚的是，我们做一些fine-scale 歧视的能力是会被我们如何叫他们影响到的。

tdcq1993

Mark Mark