以下是引用colacat在2005-2-7 14:25:00的发言: 独立结果和插入语如何区别?
独立成分 (薄冰英语语法)
可做独立成分的通常有三种词语, 即感叹语, 呼语和插入语。
1) 。 感叹语, 多置于句首,有的亦可置于句中或句末。 如;
(1) Oh, John, will you come into my room, please?
噢, 约翰, 请你到我房间来好吗?
(2) You’re joking, eh?
你是开玩笑, 是吧?
2) 。 呼语, 可置于句首,句末或句中, 如;
(1) John, you are wanted on the phone.
约翰, 有你的电话。
(2) Good-bye, everybody!
大伙儿再见!
3) 。 插入语, 指插在句中的词语, 如;
(1) The peasant woman receives nothing, since whatever she earns is the
property -as she herself is- of the husband who has bought her as his
wife.
农民妇女一无所得,因为她所挣得的-像她本人一样-都归将她买
来做妻子的丈夫。
(2) Business, he reflected, appeared as brisk as ever.
在他想,生意似乎一直很兴隆。( he reflected 亦可看作是句子状
语) 。
我这唯一带在身边的语法书,而且已经是老古董了,还是袖珍本,如果解释和例子太过肤浅和过时了的话,大家可不要见怪哟! |