以下是引用jerrold0023在2005-6-30 22:39:00的发言:趁着nn还没发话,我垫一句先。
A. 代词it指代一句话,不好。
B. 没有主句,不对。
C. 主语,伴随结构,谓宾。主句是The honeybee’s stinger results in the fact。
D. 主句是The heavily barbed stinger of the honeybee stays ..., and results in the act of stinging ... 就是stinger导致了一个行为(act),句意不如C好。
E. 结尾的 ,with结构,不好。
比来比去,C合理。
As the honeybee’s stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
A. As the honeybee’s stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing B. As the heavily barbed stinger of the honeybee stays where it is inserted, with the result that the act of stinging causes C. The honeybee’s stinger, heavily barbed and staying where it is inserted, results in the fact that the act of stinging causes D. The heavily barbed stinger of the honeybee stays where it is inserted, and results in the act of stinging causing E. The honeybee’s stinger is heavily barbed and stays where it is inserted, with the result that the act of stinging causes
A有什么错误?是SVO,doing,SVO这种形式下doing的指代会有歧义吧?this可以只代一句话吗? |