以下是引用beautywawa在2004-12-18 10:35:00的发言:天山 3-Q2 verbal-SC As the honeybee’s stinger is heavily barbed staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
A. ….
B. As the honeybee’s stinger is heavily barbed staying where it is inserted, with the result that the act of stinging causes
C. The honeybee’s stinger, heavily barbed and staying where it is inserted, results in the fact that the act of stinging causes
D. The heavily barbed stinger of the honeybee stays where it is inserted, and results in the act of stinging causing
E. The honeybee’s stinger is heavily barbed and staying where it is inserted, with the result that the act of stinging causes
我是選C,但我想問的是,中間從heavily開始算是插入句嗎?以及heavily與staying這樣算平衡嗎?
觉得E最好。
A. this 指代不清 B. 没有主句 C. 逻辑不通且awkward:The stinger results in...? 就像:His house, damaged in the earthquake, resulted in the fact that he had to live in a hotel. (lol, the wrong subject's blamed) D. 逻辑不通(同C)且it指代歧义(bee or stinger?) E. with the result that比较wordy,如果是resulting that就完美了,但the best。
[此贴子已经被作者于2005-2-28 2:27:41编辑过] |