OG12阅读中文翻译&逻辑简图，望大牛指导

shijiaxin13

我继续完成楼主未完成的工作吧···
请大家多多指导
·················································
P406也就是最后一篇文章
·····················································
在1910年至1930年20年间，超过10%的美国黑人离开了南方移民到北方，大量的黑人都曾居住在南方，最大数量的移民，据说是在1916年至1918年。常常被提起却从未经过证实，这次移民被称为“大移民”，其中移民大部分来自于农村，而造成他们移民的是两个原因：1是1988年的棉铃象甲大量侵入造成的棉花产业的崩溃，2是因为1914年的1战造成了欧洲移民的中断而导致北方的劳动力紧缺。这个假定导致了这样的结论：移民后来在北方的经济困难是因为他们的农村北京，这种背景就以为这他们对于城市生活的不熟悉和缺乏工业需要的一些技术。
但是究竟是哪些人离开了南方这个问题从来没有被好好地调查过。虽然大量的移民证明了在“大移民”之前就有大量的人从南方的农村地区到南方的城市，但从未有人考虑过是否后来“大移民”中移民到北方去的耶是这批人呢？在1910年，超过60万的黑人工人或者说是10%的黑人劳动力报告了他们处在“制造和机械的追求”中，联邦的人口普查大略的包括了所有的工业区。这次“大移民”很有可能是这部分工人和他们的家人的移民。受雇佣的人会被引诱着离开，这可能很令人吃惊，但是这些答案都在当时南方盛行的劳动力的条件里。
大约35%的城市黑人从事着关于技巧方面的行当和毛衣。有些是来自于古老的奴隶手工艺者的阶级（这些手工艺者就包括了铁匠，石匠，木匠），他们都在这些行当里面搞垄断贸易，但是由于机械和过时他们却渐渐被逐出了竞争的舞台，那剩下的65%降降的被城市化了，工作在新兴工业——烟草，木材，煤炭，铁矿制造加工以及铁路这些行业。但是，南方的工资很少，而通过招工人员和对黑人的压迫，黑人工人意思到他们在北方作为毫无技术的工人都能比他们在南方作为手工艺者挣得钱多。在棉铃象甲灾害泛滥之后，这些城市的黑人工人面临着更加激烈的竞争，因为不断的有黑人和白人农村工人涌入城市，这些城市里面的黑人工人也被迫被降低了之前工厂的工资水平。因此，到北方的移民对一群已经城市化和有稳定工作的团体来说是一个优势，那个简单的将他们的贫穷与农村背景联系在一起的结论也就因此出现了问题。
······················
结构：
1。描述了“大移民”以及大量移民来自于农村这样的说法，有些人就下结论说移民之后在北方的贫穷就是因为他们的农村背景。
2。作者猜测金额蛮多移民可能是来自于城市。
3。提出了支持作者的看法的信息。特别是，如果移民真的来自于城市，那么他们之后的贫困是无法与他们莫须有的农村背景扯上关系。

shijiaxin13

P404
职务的所有细胞都是由一些基因的补充物慢慢发展而来的。这些细胞是怎样不同于其他细胞，怎样组成了不同的结构，如根，茎，叶，果。这些答案就在于某些细胞在特定的分泌了一些与基因相联系的物质。这个过程是由复杂的化学传输者系统完成的，这些化学物质在植物中主要指的是荷尔蒙和调节分子。五种主要的荷尔蒙是：植物生长素，脱落酸，细胞分类素，乙烯以及赤霉素。现在还发现了一种新的调节分子叫做氨基酸寡糖素。
与氨基酸寡糖素不同，这五种主要的荷尔蒙是多效性的而不是单效性的，意思就是，每种荷尔蒙在植物的生长和繁殖过程中都不止一种作用。这五种主要的荷尔蒙有太多作用了，以至于无法利用他们进行人工有效的控制植物的生长。用生长素举个例子，他能使细胞寿命延长，背包袱够让嫩芽向上生长让根向下生长，能够阻止侧芽的生长。生长素还能使植物发展脉管系统，形成侧根，还能产生乙烯。
这五种荷尔蒙的多效性与动物的一些荷尔蒙和相似。后面就举例说明动物的啥子荷尔蒙，举例用的是下丘脑分泌甲状腺激素，然后又咋样blabla之类的。总之，荷尔蒙也是有阶级层次的。
这种阶级层次在植物里面也存在。氨基酸寡糖素是由细胞壁分泌酶产生的组成细胞壁的一种物质。不同的酶能产生不同的氨基酸寡糖素。这也就是指多效性的植物荷尔蒙能够激活酶使之从细胞壁上产生其他的具有单效性的化学传输者。
··········································
这篇文章很是考理解，后面的有两道题都要靠对整个文章读懂的理解。这篇文章没有考结构题。我就不列结构了。

hschsc

愿好人一生平安

tuoyijun

多好的贴啊。。楼主或者哪位大牛继续吧。。。。

monicazhangmo

楼主就是大牛了！~~大谢可爱的暗菲菲~~~

monicazhangmo

谢谢~~~

鱼筱洛

好人啊

ginobilidou

好贴！

wsbg89628

顶起，确实很有帮助

leci

哈哈，穷中之穷，好牛的翻译，仅限GMATer理解吧。
希望楼主通过这种方法突飞猛进！！加油！