今天起学杨鹏GRE&GMAT难句（更新至043句）

eloisexiao

No. 026

The role those anthropologists ascribe to evolution is not of dictating the details of human behavior but one of imposing constraints – ways of feeling, thinking, and acting that “come naturally” in archetypal situations in any culture.

初读：这个被那些anthro学者归因于进化的角色并不是dictating（dic说，猜描述的意思吧）人类行为的细节，而是用于在任何文化背景下在archetypal的条件下imposing 自然而然的constraint的（眼熟，确定不了意思），即感觉、思想、行为的方法，



生词：

anthropologist：人类学家

dictate：口述，指令，规定，指示

impose：vt.征税, 强加, 以...欺骗；vi.利用, 欺骗, 施影响

constraint：约束，强制，局促

archetypal：原型的



主要是个not ……but……结构



l         role不是在指示/规定（dictate）人类行为，而是在强迫/利用（impose）方法么？

l         没有上下文，role理解成什么好？



译文：

而是一个建立（impose）某中心为上的限制——即确定在任何文化的原型场景下都会自然而然地产生的感觉、思考和行动的方式的角色（role
还是凑合着做为角色看）

eloisexiao

No. 027

Q26. Which of the following most probably provides an appropriate analogy from human morphology for the “details” versus “constraints” distinction made in the passage in relation to human behavior?

初读：下面哪个选项最能从人类morphology（某学科）的角度为文中关于人类行文细节对比限制的差异提供一个合适的‘分析’（analogy）。



大概26题是原文，27题是问题吧

morphology：形态学

analogy：类比



是提供一个"类比"，不是提供一个"分析"啦

eloisexiao

No. 028

A low number of algal cells in the presence of a high number of grazers suggested, but did not prove, that the grazers have removed most of the algae.

初读：在大量的grazer面前，少数的algal细胞暗示但是并没有证明grazer已经移走了大部分的algar。



suggest
后面的宾从没有用省略should的动词原型，而是现在完成时，判断suggest译为暗示，而不是建议。




algal：海藻的

grazer:食草动物



译文：在食草动物的数量很大时，仅有少量的水藻细胞这一点暗示（体会in the presence of 的意义）着……

eloisexiao

No. 029

Perhaps the fact that many of these first studies considered only algae of a size that could be collected in a net (net phytoplankton), a practice that over-looked the smaller phytoplankton (nannoplankton) that we now know grazers are most likely to feed on, led to a de-emphasis of the role of grazers in subsequent research.



初读：也许第一批研究多只考虑了一种尺寸的水藻，这种大小的水藻能够在phytoplankton网上搜集到，做一个我们都知道的实践，仔细观察更小的phytoplankton（nannoplankton）食草动物多数是被喂养的，这个事实导致在subsequent的研究中不再强调食草动物的作用。



l         句子结构是the fact lead to。



subsequent：后来的

phytoplankton：浮游植物



逻辑乱，理一下：事实导致没有强调食草动物的作用，这个事实是什么呢，食草动物都是用尺寸更小的水藻植物喂养的，而由于之前观察的水藻植物大小太单一，没有考虑到更小尺寸被食草植物吃掉的事实。

eloisexiao

No. 030

Studies by Hargrave and Geen estimated natural community grazing rates by measuring feeding rates of individual zooplankton species in the laboratory and then computing community grazing rates for field conditions using the know population density of grazers.

H和G的研究估计自然社会的grazing率通过在实验室测量单个zooplankton species ，而后计算社会 grazing率，用于外场环境用已知的食草动物的人口密度。



乱乱乱

graze：放牧，擦过，擦伤

zooplankton：浮游动物

species：种类



浮游动物的放牧率？我晕



通过测量实验室立的个体浮游动物的喂食率（谁喂，是捕食吧），而后再用已知的食草动物的人口密度计算外场环境的社会放牧率？



译文：

graze是翻译成补充率呵。。。community：译为团体

同反意词：

Estimate/measure/compute

Feeding rates/grazing rates

Zooplankton/grazers

Natural/field: laboratory

Community: individual

eloisexiao

In the periods of peak zooplankton abundance, that is, in the late spring and in the summer, Haney recorded maximum daily community grazing rates, for nutrient-poor lakes and bog lakes, respectively, of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production.

初读：在浮游动物丰富的高峰期，也就是春末以及夏季，Haney记录了nutrient-poor湖和bog湖日常团队捕获率的最大值分别是浮游植物日产量的6.6%和114



插入语较多



nutrient-poor:营养-贫瘠

bog 沼泽



首句译成“在浮游动物最多的季节”顺流多了。

eloisexiao

No. 032

The hydrologic cycle, a major topic in this science, is the complete cycle of phenomena through which water passes, beginning as atmospheric water vapor, passing into liquid and solid form as precipitation, thence along and into the ground surface, and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration.



so many
生词。。。


初读：这个hydrologic循环，也就是这门科学的主要专题，是指水流过phenomena完整的循环，开始于太空（atmospheric）水vapor，而后进入液体和固体形态成为precipitation，此后进入土地表层，最后又通过evaporation和transpiration的方式回到踏空水vapor形态



hydrologic：水文（百度百科：水文，指研究自然界水的时空分布、变化规律的一门边缘学科）

phenomena: 现象

atmospheric: 大气的

vapor：水蒸气；使蒸发；自夸者

evaporation: 蒸发

transpiration: 蒸发（这两单词啥子区别？）

precipitation：仓促



译文：beginning as atmospheric water vapor,“开始时作为大气中的水蒸气”

as precipitation：precipitation还有降水的意思

by means of evaporation and transpiration: 通过蒸发和气化作用。。。（为啥蒸发能与气化并列为两种不同的方式呢，百度百科上说：

气化有蒸发和沸腾两种方式。

　　蒸发是在液体表面上进行的气化现象，它在任何温度下都能发生，蒸发过程中需要吸热。

沸腾是在液体内部和表面同时发生的剧烈的的气化现象。

遥远的物理记忆。。。
）

eloisexiao

019

However, as they gained cohesion, the bluestocking came to regard themselves as a woman’s group and posses a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon.

句子很短，生词很多，不破单词关永远都不能彻底摆脱痛苦。

初读：尽管如此，当他们得到cohesion是，这些bluestocking把他们自己当做是妇女的群体，并且possess一些沙龙**（salonnieres）里缺乏女性的solidarity，这些女性会彼此保持孤立通过保持在各自的沙龙里。



女人与沙龙



cohesion:结合，凝聚

bluestocking：n.女学者, 装做有学问的女人（这个词表意够丰富。。。）

possess:占有，支配

solidarity：团结

salonnieres：沙龙女



译文：蓝娃女有团结意识（bossess a sense of emale solidarity ）

沙龙女彼此互不往来，这是由于每个沙龙女在自己沙龙中的老大地位造成的（by the primacy each held in her own salon.）。

eloisexiao

No. 033

Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it with the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.



只有当一个系统拥有自然或者人工的boundary，用来连接边界内部的水和水文，这个系统才有可能是被当做hydrogeologic （看着看着快睡着了。。。）



only when，部分倒装，may是谓语之一

posses在19句中出现过：占有，拥有



boundary: 挂在嘴边说不出的意思“边界”

hydrogeologic：水文地质



译文：……自然或者人工形成的边界俩吧边界中的水和水文循环联系起来的时候，才能把整个的系统恰当地成为水位地址系统。

Diffany

谢谢LZ每天这么用心地将自己的学习进程上来与大家分享，我最近在新东方的网络课堂上正学习GMAT阅读部分，所以今天也刚意识到要提高阅读能力要从学习难句开始，因为自己的阅读一直是弱项。今天看到LZ的帖子，很受启发，对我也很适用，只是我没有LZ这么善于总结。希望LZ可以一直总结下去，我也希望自己可以和LZ共同进步！谢谢！