|
中文的表达也可以分为恰当和准确两个方面。 LZ的帖子,用词既不恰当,又不准确。 所以,他的意思得不到准确的表达,这样,就产生了误解。 当然,这种假设是在他我们扭曲了他的本意的情况下才可以成立。 However 貌似不少的人扭曲了他的意思,或者,他本来就是这个意思。 我给别人改作文,别人写得再差,我也只是说:you have got a long way to go. 不会说他写得虚伪,不会说他写得可笑,更不会说他写得愚蠢。要是有人愿意帮我改作文,就算改得和新东方的外教一样不负责, 我也会表示感谢的说。而且,新东方的外教还收费。 而且,我很疑惑:为什么LZ不爽有很多人把“德克”二字加在作文修改帖子前面。我不禁想到: CD上有更多的人求助的时候加上“山版”二字,说不定那天LZ也用红色的1号字表明: 以后大家要求助,不要加上“山版”二字。感叹号数个。 看,我的逻辑还是不错撒。 还有就是LZ的观点,已经被不少的牛人很委婉的否定了。有人不禁要问,哪些牛人?(貌似又在质疑我的人品) 自己看该帖回复和考试经验。 就算,我的风格是某些人说的:虚伪 也已经有CDer,只看德克的猪的修改,写作帖子,词汇替换,没有用其他任何写作资料,强行把LZ推崇的简单的英语替换成复杂的,强行把so替换成虚伪的consequently,强行的把always替换为虚伪的invariably,强行把many替换成a multitude of,强行的把by替换成via,强行把简单句替换为虚伪的复杂句,强行加入虚伪的插入语限定词。 然后强行的得了一个的29分。(有人又说,这只是特例。随着学习我帖子的人考试成绩的公布...) 而且,我还在这里骂了上CD以来的首句脏话。 “老子”,就是我的意思。 这里是学习论坛,语气需要客气。 不过,有人要是不尊重我,我的劳动成果。我觉得,用脏话也是可以的。 再说,有谁不说脏话? |