[揽瓜阁精读] 293. 俄罗斯女权

feijinbufeijin

Normal method to studying the history of women in revolutions is … ,and more crucial points are …
Published materials and archives show inadequate research on women revolution  from 1917-1921, hence this article will deepen the researching
The russian revolution details. These russian women were behaving in their own interest.
Description of the whole revolution, which began in 1917 led to the abdication of NII. and what was going on after the tsar’s fall.

VioletGTMBA

20世纪，研究俄国女性的主要方法包括研究革命领袖的意识形态和活动。但作者觉得研究态度和行为同样重要。

女性群众研究刚刚开始。

各国革命时期对女性和男性来说都是很混乱的一段时间，政府给了很大的承诺，但代价是剥削和社会瓦解。俄国女性在革命期间面临更多威胁，出于自身利益考量， 所以她们中的很多人还是选择顺从父权制（少数人投身布尔什维克的解放观点），布尔什维克评价这是backward。

大革命的过程和方式，主要是分地。原来君主说要分，但一直没干。女性也参与了。女性在没收土地过程中参与较少，原因是这些活动是由公社来干，公社一般都是男性组成。后来随着革命推进，也没有人想改变当前的习俗了。



Female masses 女性群众
lavish adj. 奢侈的，盛大的；慷慨的，大方的 v. 慷慨（或过度）给予
disintegration 分裂，解体
peasant 农民
be of consequence  prep. 有意义（重要）
conviction n. 定罪，判罪；坚定的信仰，深信的观点；确信，深信
Ostensibly  adv.表面上；外表
Ostentatious adj.招摇的；卖弄的；夸耀的；铺张的；惹人注目的
Ostentation n.卖弄；虚饰；虚有其表
Backwardness 落后; 迟疑；畏缩；
Abdicate v.退位；放弃（责任）
Tsar n.沙皇
Thoroughgoing 完全的
Assault
n.（军事）袭击，攻击；人身攻击；抨击；v.袭击，殴打；使（感官）难受
Confiscate fv.没收，查抄（某人的财产）；充公，罚没（某物，尤指土地）adj.被没收的
Usurp vt.篡夺；夺取；侵占vi.篡夺；篡权
Loot   v.（尤指在战争或暴乱中）抢劫，掠夺 n.战利品，掠夺物；赃物，被盗物
Commune
n.社群，群体；（共产主义国家的）公社；（尤指欧洲一些国家的）最小行政区；亲密的谈话，互换想法 v.交流，谈心；（精神上）与……很亲近（或亲密）

YannTse1111

P1：

-通常学者研究革命女性的方法是通过研究领导人和她们做出的贡献。But，研究女性的态度和行为也是至关重要的。

P2:

-俄罗斯革命运动中的女性群体研究才刚起步。直到1917-21年的历史材料才初现深度。

P3：

-俄罗斯革命对女人和男人来说都是一个矛盾的事情，新政府建立旧社会瓦解。However，革命对劳动阶级女性和农奴女性也带来了危险，传统让她们都变成文盲或者在家带小孩。不管这些女性是选择传统来对抗动荡还是投入布尔什维克主义都是革命的结果。

-只有少部分的女性，出于信念选择了布尔什维克主义。大部分还是坚守在家庭中，这些女性的行为在布尔什维克党看来是落后的。事实上，这些女性的行为只是出于个人利益。

P4：

-1917年沙皇退位，反对旧体制的声音从城市扩散到了农村。占人口大多数的弄奴开始了革命瓜分贵族的土地，过去认为土地只能贵族所有，现在人人都有权分得土地。

-农奴女性也在浪潮中加入了男人参与了革命。However，革命后男人获得了土地和财产，女人却还是维持着传统地位。

橙皮冰美式

P1:
学者对女性在革命中的历史研究通常从意识形态和实行的项目着手，特别是在马克思革命时期，这是一个符合逻辑的方法。但是，女性的行为和态度也同样很重要。女性在革命中的作用通常被忽视，但同样很重要。
P2:
关于女性在俄罗斯革命中的研究只是一个开始，记录女性在1917-21年期间经历的文献还没有被深入研究。所以，本文对这些文献提供基础性的检验，并为深入研究提供一些解读。
P3:
俄罗斯革命时期对女性和男性来说都是矛盾的时期，新政府奢侈的承诺伴随着大规模掠夺和社会分裂。然而，革命时的混乱给劳工阶级和农民妇女带来了威胁，因为这将会剥离他们所有的传统保障，让他们面对战争中的世界。女性在混乱中是选择继续维护传统意识形态还是接受布尔什维克对女性的解放，取决于大革命的最终结果。结果是，只有小部分女性接受了布尔什维克主义，大部分仍然在维护父权社会下的传统家庭和农村生活。女性的这种自我维护反应被布尔什维克认为是落后的证明，然而，这些俄罗斯女性的表现是维护自己的利益的，他们的动机只有在审视他们自己所经历的革命时才能被理解。
P4:
随着沙皇退位，对旧政权的攻击由城市传播到乡村。人们摧毁沙皇雕像、采取实质性的措施争取土地权益。农民在农村发动革命要求贵族土地重新分配。一些农村妇女加入了男人的队列，和他们一起抢夺。不过女性没有参与到村民委员会主导的property confiscation中去，委员会大多由男人组成。所以，在1917年，农民得以获得贵族土地并重新分配。不过在获得土地后，农民们就满足现状了，他们不关心改变农村生活的习俗和组织方式。

Yyyy冲

Emancipation: 解放; assualt: 攻击
Deprivation: 贫困，匮乏；abdication:退位
Peasant：粗人
Ostensibly：表面上
女权变革：1.leader 2. programs 3.women 的态度和行为
Female masses 总是被忽略 和 女性对信仰，忠诚和fears的回应都起到了重大的作用

Female masses: 仅仅是一个浅显的理解 - Russia revolution
对工人和粗人级别的妇女都是威胁，因为会夺走他们的传统的defense，留给了照顾孩子的重任，对抗战争。
选择继续还是接受B的解放妇女的思想都是rev的结局。
只有一小部分的女性follow了B的。大部分还是选择接受家庭模式
他们的自我保护被B认为是退后的表现。这些妇女是为了自己，但是只有他们经历了revolution才能了解动机。

自从tsar死亡后，85%的人口（peasants）开始了他们的革命，从夺取贵族的地开始。谣言称：地是给全人类的。
一些妇人开始做男人做的事情。地并没有被征用，而是被用作共同生活的地方。
这些地被划分成了village。因为有了地，他们希望revolution继续，他们对改变习惯或者规划生活没什么兴趣

Celestia777

文章结构：大多数对俄罗斯女权的研究注重女领导阶层的，但女性群众也对反映女性精神信仰尤为重要。。本文初步检验了一些相关文献。女性低等阶层（如农民）的观念转变尤为重要，但她们大多数还是坚持被家庭和村庄塑造的父权制，动机也是利己的。
农民乐于见到的是他们认为贵族不该拥有的土地归还了之后革命不再继续。
12min 44sec

冲啊~

主题：
提出了一个新的研究俄罗斯女权运动的因素
结构：
1. 和传统观点不同，研究莫斯科女性解放，有一个很重要的因素一直被忽视：就是妇女群体的态度和行为
2. 说一下这个研究的目的
3. 先说妇女群体态度动机：
● 说其实革命混乱时期，很小一部分女性选择了抵御传统社会，追逐布尔什维克，更多依附于父权。表面上自我防御，但其实是一种后退。
->但是作者也没有怪罪他们，就说只有自己体验才能明白他们的动机
4. 再说妇女群体行为：
● 后续沙皇灭亡后，农民开始抢土地，女性扮演了很重要的角色在掠夺那些明令禁止抢夺的贵族没收资产上。最后提到男性在公社中的作用，开始组织化得分土地，农民有了土地就放弃了革命了。
-> 女性并没有兴趣参与改变风俗组织乡村生活。

yurifromcanada

P1：提出新的分析女性革命的方法
学者研究女性革命的历史，尤其在20世纪的Marxist。测试方法：以测试革命领袖和他们组织建立的女性emancipation的思想
但是分析女性群体的态度和行为也很重要。女性对于革命的回应通常表现在信仰、忠诚、恐惧、以及对其在社会系统地位。

P2：对于女性革命的研究
对于俄罗斯革命中female masses的研究只是开始。
有 1917-21 女性经历记录的已经发表的材料近期被深度探索研究。

P3：展开举例
俄罗斯革命中为了女性的阶段，新政府的宝贵的许诺伴随着enormous deprivation and frightening social disintegration。但是，革命的混乱给working-class和 peasant women造成了巨大的危险，因为被各种因素所威胁。
-女性选择保留传统的机构以抵抗混乱
-或接受Bolshevik vision of emancipated womanhood（只有小部分这样做了，迫于压力）
他们对于革命的自我抵抗回应被Bolsheviks视为他们落后的证据。
事实上，这些俄罗斯女人表现着他们的个人兴趣，她们的动力只有在经历革命时才能被测试。

P4：
革命开始于1917年，在tsar失败后，对于old regim的assault从城市到乡村扩散。
peasants：占据85%人口，开始乡村地区的革命（这些土地他们视为blabla）。一直有谣言说这片土地要给到别人，但是谣言被证实是错误的。
1917年后，peasants开始自我矫正这种情况：一些peasant女性加入男性（looting houses, butchering livestock, and drinking the liquor这些以往被禁止的），
女性peasants没有领导land confiscation，但是组成了village communes。最后将土地分化并分配给individual household来种植。
总结：peasants对于革命没有发展太过的态度是欣喜的，他们并不想他们的village生活有太多改变。

是我没咋看懂 仔细学习了大家的优秀作品 读懂了再来

guan777www

P1观点:just logical:study history of women by examining the revolutionary leader.
       Right:study female masses.
P2:Need deeper study.using published meterials.
P3aradox:Women support traditional institutions to fit their interest instead of following B.
P4easant women:After tsar’s fall,peasant got back their land .Leaders of commune  control villages.Peasant lose interest to revolution after getting lands.

美女屠龙

P1
学者在研究革命历史中的女性时，通常以革命领袖的ideology和他们的program入手
评价： logical and合理
But：对女性态度和行为的分析同样重要
女性对革命进程和革命结果中起到的作用被忽视，女性对革命的反应体现了他们自己的信念...

P2
对俄罗斯革命中女性的研究刚刚起步，很多档案材料没有被深入探究
这篇文章对这些档案提供了检验，提供了一些解释，这些解释可以用来进行深入的研究

P3
对女性来说，Russian革命时期是一个paradox时期----新政府+大量的deprivation and social disintegration
革命混乱对工人阶层和女性来说是危险的，因为革命=战争
女性是维持原来的政府结构还是接受布尔什维克主义，关系到革命的结果
只有很少的一部分女性跟随布尔什维克主义，大部分女性倾向于patriarchal形式----这被布尔什维克主义是做他们的缺点
peasant

P4：
十月革命爆发后，沙皇倒台---对旧的regime的攻击大范围出现
农民在农村地区获取了贵族的土地
女性也在浪潮中加入了男人参与了革命。However，革命后男人获得了土地和财产，女人却还是维持着传统地位。