[揽瓜阁精读] 293. 俄罗斯女权

Premiere

P1：学者对于女性革命历史的研究，尤其是对20世纪马克思主义革命的研究，是由审视革命性领导人的思想及那些被建立用于完成女性解放的活动而开始的。但对于态度及女性本身的行为的分析也是至关重要的。女性群众在革命的方向及结果的形成中往往被忽视，并且，同样重要地是，女性对于革命的回应更多揭露了她们的信仰，忠诚，及恐惧；也揭露了她们在社会中的位置及角色。

P2 对于俄罗斯革命中女性群里的研究才刚刚开始。记录女性在1917-21年间经历的资料及档案还没有被深度研究。因此，本篇文章是对于这些文件的初步审视，给出了一些或许可能用于更深分析的指导的解释

P3：俄罗斯革命期间对于男性，女性都是混乱的时期。在那时候，lavish承诺的新政府被大量剥夺和与社会解体作斗争。但是，这些混乱尤其给工薪阶级及女性农民带来了危险，因为这威胁着她们去揭掉所有的传统的保护，使得她们（通常是那些不识字的或带着孩子的）去应付战争时的世界。不论她们是选择保护传统的制度来作为对抗混乱的防护，还是选择接受B对于解放女性的视角，都造成了革命这一最终结果。只有一小部分由鉴定信念驱动或在传统社会中缺乏防护的女性选择了跟随B。大部分女性倾向于坚持长久以来的家庭和村落的父权制。她们对于革命的自我防护般的回应被B认为是落后/迟疑的证明。事实上，这些俄罗斯女性都是依照个人的喜好去行事，但她们的动机只有通过审视将她们视作自身参与了的革命时才能被解释。

P4：革命随着在St.Petersburg导致N2退位的游行而开始。在沙皇下台后，革命从城市向农村包围。对于统治阶级的攻击有多种形式，从象征性的对沙皇雕像的破坏，到更实际的对财产的没收。那些构成革命军85%人口的农民开始通过农村抓住贵族土地，那些他们认为是上帝创造出来给人使用，但实际上被碌碌无为的贵族所占用的土地的方式开展革命。几个世纪以来，一直传出沙皇会通过归还土地来修正这一错误的历史，但从未实现。在1917沙皇突然没了，他们就自己改变这一现状。女性也加入了进来。男的再分配了土地，掌握了地主的财产，所以革命便停止了。他们其实也没有兴趣改变风俗与村落生活的组织。

Rhythmicic

Mark一下！               

Rhythmicic

P1
作者认为，学者研究改革时期女性的历史都是从改革领导者的理想主义和一些项目入手的，即女性作用被低估。
P2
本文将提供深入研究俄罗斯改革时期女性大众的指导方案
P3
俄罗斯改革时期的方案，对女性友好但是对男性不友好。同时改革的混乱局面危及到女性。女性可以选择守旧或者追新。但改革的结果是只有小部分女性追随新政府B。B认为守旧的女性是文明的倒退表现。实际上，女性是为自己的利益做选择。
P4
T政府倒下后，大家开始攻击统治阶级。T政府欺骗农民说会返还土地并进行平均分配，但事实证明并不是这样的。于是在政府到后占人口85%的农民开始自发地争夺地主的土地。在夺回贵族土地并对人民进行平均分配以后，女性便没有动力继续革命，她们没兴趣改变传统的农村生活。

Sydan

Mark一下！               

Sydan

P1：学界对女性运动的普遍研究方法与作者对此的看法
- by examining ideology of leaders and programs: logical approach
- female masses: overlooked
- women’s responses: reveal

P2：交代本文写作目的
- the study of female masses in Russian: beginning
- need more depth
- this article: guides for deeper analysis

P3：俄罗斯女性运动的介绍
- backgrounds: government in deprivation and social disintegration
- goals: dangerous for working-class and peasant women: preserve or defense traditional institution?
- results: only a small minority followed revolutions(behaving in their own interests, appreciate motives)

P4：具体解释peasant women是怎么参与“伪女性运动”的
- by seizing the aristocrats’ land(in rumors, god creates lands)
- join men in looting houses, butchering livestock, drinking liquor
- results: distribute lands and govern villages -> stop revolution(no interest in changes)

ivanahhh

看一下！               

yyychenn

看一下！               

ivanahhh

293. 俄罗斯女权

P1:学者会研究革命领导者的意识形态以及他们设定的计划。但同时研究女性的态度和行为也是重要的。女性在塑造革命的过程和结果中发挥着重要的作用，同时他们对于革命的反应也揭示了他们的信仰 忠诚 害怕以及她们在社会系统中的作用和角色。
P2：对于俄罗斯革命的女性群众的研究刚刚开始。这篇文章因此是要给出一个初步的审查对于一些上述材料，对于更深的研究提供一些指导。
P3：俄国革命对于男性女性都是一个矛盾的时期，新政府的承诺伴随着巨大的剥削和可怕的社会解体。但这个革命的混乱对工人阶级和女性带来了特别的危险，因为它威胁着剥夺他们所有的传统防御，让他们应对一个战争中的世界。这些妇女是选择保留传统制度来抵御混乱，还是接受B关于解放妇女的愿景，这对革命本身的最终结果至关重要。一小部分妇女追随Bolsheviks，更多女性倾向于固守的家庭和村庄的父权形式。实际上这些俄国妇女只是代表他们自己的利益，但他们的动机只有通过审视她们自己经历的革命才能理解。
P4: 1917年革命在圣彼得堡爆发，俄皇退位。庶民获得胜利和大片土地。女人们也开始像男人们一样喝酒，但是妇女在委员会是没有地位的，权利仍掌握在男性手里，因此大多数农名对革命没有进一步发展感到满意。他们对于改变风俗和村庄生活的组织也没有太大兴趣。

H51

看一下！               

Chasefreedoms

同意！