[揽瓜阁精读] 205.“grey area” in economic

爆裂鼓手

（一）引入话题，并定义灰色经济。指参与者不纳税或不遵从规定的合法活动。非正式通常被认为是更广泛的，包括非法活动，如卖淫和毒品交易，尽管没有统一的严格定义。
（二）灰色经济通常被认为是贫穷国家边缘地区的东西，比如泰国。但这是一种误导，尽管在贫穷国家，它在总产出中所占的份额更大，但它在富国和穷国都存在。最近的研究表明，灰色经济正在增长。此外，一项新的研究表明，它可能正在减缓发展中国家的整体经济增长。
（三）就其本质而言，非正规经济在任何国家的规模都难以观察。FS详尽的研究了估算它的方法。有两种基本方法。（1）直接：询问人们是否逃税，查看现场税务审计的结果。然而，人们不太可能承认自己违反了法律，税务稽查员也不会对人口进行随机抽样调查。（2）间接侦查，是更好的。举例方式。FS估计，2000年发展中国家的非正式经济相当于其官方GDP的4.1%。在津巴布韦是60%，巴西土耳其大约一半的非农业工人在非正规部门工作。在OECD国家中，非正式经济的份额较低，但远不能忽略不计，为18%。
（四）非正规经济体存在的原因并不神秘。在暗处行动有很多好处。首先，不需要缴纳所得税。避免社会保障费用，这通常会在实得工资和雇主的工资账单之间形成巨大的楔子，两者都可以减少劳动力。成本增加，工资增加。人们也可以通过忽视安全、环境和健康规则来节省一大笔钱，更不用说知识产权了。
的确，在跨国比较中，税收和监管越昂贵、越复杂，非正式经济占比GDP的比重就越大。这就解释了为什么在富裕国家中，西班牙、希腊、意大利和比利时是最大的灰色经济体。加拿大和瑞士的规模要小得多。近年来，一些贫穷国家灰色市场的增长可能在很大程度上归功于国际货币基金组织的紧缩计划，这些计划增加了税收，从而鼓励许多企业家选择退出。
蓬勃发展的灰色经济听起来是个好消息，仅仅是因为许多官方失业的人实际上是在谋生。那么，如果最穷的人赢了，谁输了呢？根据咨询公司的DF的新研究，整体经济确实如此。拥有大规模灰色经济的代价可能是生产率大幅下降。灰色公司往往规模较小，并且希望保持这种状态，以免引起当局的注意。然而，它们的小规模限制了它们发挥新技术和商业实践最大作用的能力。例如，在俄罗斯，只能服从纳税的大型超市比小型商店有5%的成本优势。但是，如果灰色的话，非正式的销售点可以节省13%的费用。换句话说，更大规模的生产力效益被更高的税率淹没了。因此，一些行业，尤其是像零售业这样的劳动密集型行业，仍然分散且效率低下。
DF女士估计，将非正规部门正规化可以为葡萄牙的生产率增长增加10%，为土耳其和巴西的生产率增长增加10%。例如巴西建筑业将受益。
（五）扩大税基、降低税率和改善执法将有所帮助。DF指出，如果土耳其政府能够将其覆盖的增值税收入从目前的 64%提高到90%，就可以降低税率18%到13%，而且不牺牲任何收入。她还指出，巴西政府目前的支出占该国官方GDP的30%，略高于美国，比1913年的美国的7%高很多。1913年，美国的实际人均GDP与今天的巴西相同。然而，巴西每100万人口中只有4个税务执法者。如果税率居高不下，而被发现的概率较低，灰色活动将继续具有不可抗拒的吸引力。

Voyager1

同意！               

wangieee

看一下！               

laky

揽瓜阁阅读
205 “grey area” in economic
段落大意
Para 1 - 你曾经是否有支付给建筑商一些钱为了奇怪的房屋改造？或者在街上买一些水果，那些供应商可能缺乏所需要的卫生许可证？又或许你雇佣了一个女仆或保姆，从未检查过任何纸质文件从社会安全的角度出发。

Para 2 - 如果是这样的，那取决于你当地的法律，你可能参与进了那些经济学家诉说的非常时期经济或者是灰色经济。从本质上来说， 灰色经济包含了合法行为，那些参与者没有支付税金或遵守法规。这些非正式经济也被拿去意味着一些更宽泛的东西，包括了非法行为，比如卖淫，毒品交易，尽管这没有一个很明确的定义。

Para 3 - 灰色经济经常被认为是例如一些在贫困国家处在边缘的被发现的事情，例如
在泰国的叫卖小贩，或者在加纳路边供应商。但这有误导。尽管这代表了贫困国家里很大一部分的总产出，它也存在了贫穷和富裕的地方。最近的研究表明，灰色经济在增长。甚至，一项新的学术研究发现，灰色经济可能放缓发展中国家整体经济增长的速度。

Para 4 - 但是这很自然，在任何国家里非正式经济的规模是很难被观察所得。在一篇发表的论文中提到，多年前，FS，Linz里JK大学，费尽全力想用不同的方式，去监测他。这里主要有两种方式，第一种是直接方式，你可以问人们，他们是否躲避税收，或者直接看税务审计的结果。然而，人们一般不太清远去承认自己违反了法律，而且税务检察员不会经常去对于整体人口做一个随机抽查。所以，第二种方法，间接侦查的方法，更好。例如，你可能会比较现金支出的资料或电汇消费的记录与官方发布的数字。如果现金或电汇增长的速度远远快过被衡量的经济体，这可能就意味着非正式经济在整体机经中的占比在上升。

Para 5 -利用这样的技术，S先生预估2000年非正式经济在发展中国家相当于占比他们官方GDP的41%。在津巴布韦，这个数值达到了60%。在巴西和土耳其，大概一半的非农业工人在非正式部门中。在OECD国家里，非正式经济的比重相对比较低，但也不是可以忽视的地步，大概有18%左右。

Para 6 - 对于为什么会存在非正式经济其实一直都有些难以理解。在阴暗处运营期是有许多好处。首先，没有收入税需要去支付。避免社会安全的支出，这就引起了很大的差距，在家庭支出，与雇主付的工资单，这可以同时降低人工费用，是工资包变厚。人们也可以节约一些费用通过忽视安全，环境和健康的规则，不去提这些知识产权。

Para 7 - 确实，在不同国家之间的比较，税务的设定越复杂，越昂贵，非正式经济在GDP中的占比就越大。这解释了为什么，在富有的国家，例如西班牙，希腊，意大利和比利时拥有最大的灰色经济，而为什么美国，加拿大，瑞士则有一个比较小的部分。在最近几年，一些贫穷国家灰色市场的增长归因于许多国际货币基金组织的项目，它增长了税收，因此鼓励了许多企业家决定退出。

Para 8 - 一个急速增长的灰色经济听上去像是一个好消息，如果仅仅因为那些绝大多数没用工作的人事实上想挣得一些升级。所以，如果最贫穷的人也赢了，那谁输了呢？

Para 9 - 整个经济体输了，根据麦肯锡全球调研部DF一个最新的研究。拥有更大的灰色经济的代价可以是比较低的产能。灰色公司倾向于比较小，而且想要保持这个状态，以免引来权力机构的关注。然而，他们小小的规模限制了他们的去制作做新的技术与业务模式的能力。

Para 10 - 在俄罗斯，举例来说，大型超市，他们没有选择只能遵守税务检查，比起小超市，有5%成本优势。但是非正式清仓点可以节约13%通过呆在暗处。换一句话说，大规模的产能好处被高税率所交换了。作为一个结果，在一些工业中，尤其是人工密集型的工业，例如，零售，处于碎片化的且不有效。

Para 11 - F小姐预测形式化的非正式部门可以给葡萄牙增加0.8%产能增长，以及1.5%在土耳其与巴西。巴西工业行业，举例来说也将获利，因为它将不需要去雇佣监视，去告诉那些未注册的工人，当政府的检察员出现时，你们要散开。

Para 12 - 拓展税务的基础，减掉费用，提高执行力度将有所帮助。F小姐记录到，如果土耳其政府试图手机90%对于现在收入的增值税，比起现在的64%，他可以将税收从现在的18%降低到13%且不会牺牲任何收入。她也指出，巴西政府如今花费了30%他们国家的GDP，比美国更多一些，要比美国在1913年多了7%，当他们真实人均GDP和如今巴西的差不多。然而巴西在一百万人里只有4个税务强制执行者。如果税率持续保持这么高，被发现的几率还是这么低，灰色经济活动将变得非常吸引人。

文章结构
Para 1 - 引入一些例子，为后面说grey economy做铺垫
Para 2 - 简单说了下grey economy本质上是指哪些活动 ... legal / illegal
Para 3 - grey economy 会在哪里被发现？发展中国家
Para 4 - grey economy 规模很难被观察，有两种方式：直接法，间接法。
Para 5 - 用了间接法发现的结果 - grey economy在发展中国家经济发展所占的比重
Para 6 - grey economy之所以存在的好处 - 避税，免去社会安全费用
Para 7 - 税务结构越复杂越贵的国家，grey economy占比越大
Para 8 - 谁是受害者？
Para 9 - 国家经济是受害者 ... 折损国家整体产能
Para 10 - 那俄罗斯举了例子
Para 11 - F的一些预测
Para 12 - F的建议，怎么做能帮助国家经济更好地发展 ... 降税


生词积累 -
1.Hygiene n. 卫生，卫生学
2.Prostitution n. 卖淫
3.Hawker n. 叫卖小贩
4.Dodge v. 闪开，躲闪，躲避
5.Opt out 决定退出
6.Lest conj. 以免，担心，唯恐
7.Formalize v.形式
8.Lookout n.        监视，监听，担心的事
9.Scatter v. 散开
10.Vastly ad. 非常，极其

Zoeq700

看一下！               

iccccccz

Mark一下！               

Veronicaaaaaa

看一下！               

iccccccz

举例灰色经济：给建筑工人现金；从没卫生证的小摊买水果等
解释灰色经济 - 没交税或不合规的经济活动
灰色经济在发展中国家和发达国家都有，发展中国家占比更高。灰色经济在增长，且会损害发展中国家整体经济发展。

FS提出两个发现灰色经济的方法 - 1）直接问对方有没有少交税。这个方法很难估测。2）比较现金/电子交易的总量和实际经济的总量
通过方法2）估算出，灰色经济2000年在发展中国家占官方GDP的41%。举例列出各国的占比。

减少灰色经济的方法：增加收税款项、减少税率、增强管理。以土耳其/巴西为例。

灰色经济带来的好处 - 不用交个人所得税，减少人工成本&增加个人收入。
越是税收高条规复杂的国家，灰色经济占比越高。举例。近些年IMF在低收入国家的项目，让税收变高，从而灰色经济变多。

灰色经济的缺点：科技受限->生产力下降->整体经济下滑。举例俄罗斯零售业。
列数据 - 将灰色收入变为常规收入可以帮不同国家增长%生产力。

士多啤梨www

同意！               

士多啤梨www

1-2.引入&grey economy的定义：
  -不交税或不遵守规定；
  -informal更广泛定义：黄、毒，尽管没有准确的定义；

3.grey economy在poor和rich国家都存在；且在扩大，影响了发展中国家的经济发展；

4-5.如何去检测是否存在grey economy&在各国的比重：
  -2个方法：直接法和间接法；其中间接法-比较实际vs官方报告的数据-更靠谱；
  -发展中国家：41% of GDP；OECD国家的比重18%也不容忽视；

6-7.存在的原因：
  -有很大好处：不交税；公司降低成本提高工资；对个人也有利；
  -规定越严，税费越高，grey economy越普遍；

8-10.危害：整个经济会loss：
  -降低productivity；公司会stay small以避开监管；
  -以Russia举例；

11.将informal sector formal化会促进一个国家的经济进步；

12.How：扩大征税基数，降低税率，加强执行：土耳其&巴西举例。