[揽瓜阁精读] 14. 美国工匠

Nora小碗

the termed: 被称为的
assume leadership: 承担领导责任 assume: 假设；承担；夺取
lure: 诽谤
attempt to costs of production: 试图降低成本

王寅wy

北美工匠
P1：北美工匠很少被给予很少尊重；社会精英把不做人工劳动的人抬到做人工劳动的人上面，（这里反映了北美工匠不受尊重）；社会精英一边看不起工匠，叫做mechanic，一边又发现在反对英国统治中需要这些工匠；接下来讲到一个由商人逐渐领导的委员会，在反对英国统治当中的；在美国独立战争之前，很难去使用mechanic（这个词语被视为代表了社会做出经济和政治福祉贡献的一部分）作为slur；

P2：工匠在政治中获得新地位的同时，生产方式的改变削弱了他们的经济地位；现在一些craftpeople（对大规模需求做出反应的），雇佣没有技术的人或者引进机器，特别是一些数量和速度比质量更重要的地方，截止1850年，工匠数量大大下降

0320zjx

14.美国工匠
第一段：18世纪北美殖民地的artisan是不被尊重的。他们被社会精英看不起。但是这些精英却在反抗英国人统治的叛乱中经常依靠artisan。美国的技工协会在叛乱中是先锋的地位，并且商人在叛乱中的领导地位也在不断上升。到了early 1780s也就是美国革命的后期，用mechanic作为诽谤是一件非常难的事情，现在的mechanic指的是一种社会的部门，这个部门对经济和政治都有贡献。

第二段：然而，就在工匠获得了重要的新政治角色的同时，生产方式的变化开始破坏他们的经济地位。为了应对国家早期普遍的繁荣和对商品的需求，手工艺大师们试图通过雇佣不熟练和没有经验的工人来代替工匠，并将机器侵入车间来降低生产成本。速度和数量并不比质量更重要，导师的传统被个体企业的理念所取代。虽然这些变化的时间和程度随贸易和地点而变化，但到1850年，劳动力中工匠的比例急剧下降

CYJ_

P1: (1:10)
18世紀時北美的Artisan不受精英階級尊重，稱他們為[mechanic]。
但菁英卻發現他們需要這些工匠，來打擊英國規定。
在美國革命的末期，這些artisan改變了階級，菁英這很難再繼續使用「mechanic」稱呼他們

P2: ( 1:10)
雖然Artisan改變了政治經濟的階級，但後來因為雇主開始追求效率、以及數量，不在乎品質，因此雇主傾向用沒有技術、沒經驗的員工，個人企業的想法取代傳統，因此在1850年代，artisan的勞動力急遽驟降。

Fox的Dream

14. 美国工匠
P1 - The artisan of the NA in the 18th century was granted little respect. The social elite valued those who did no manual labor higher.
      This elite depended on mechanics in the rebellion. => After the revolution, 'mechanic' represented a segment of society that contributed to the economic and political well-being of the new nation.
P2 - Yet,
      artisan's economic position was undermined by the production modes changes. Master craftspeople hired unskilled workers and machinery to reduce cost. The percentage of artisans in the workforce had decreased sharply.

jhsvdjhvj

18世纪北美的手工艺人很少被尊重。社会精英抬高非手工工作者的地位并且看不起手工艺人，叫他们“mechanic”。但是这些手工艺人在抵抗英国统治的反抗中发挥了重大作用，最终在美国革命后期，“mechanic”不再被用作一种诽谤而是代表为经济和社会幸福做出贡献的群体。
然而，虽然手工艺人赢得了新的政治地位，但是生产方式的改变开始削弱他们的经济地位。手工业大师们开始为了回应社会需求开始雇佣没有经验技术的工人并且引入了机器。尽管上文提到的改变的时间和程度因贸易及地点而异，但是1850工匠的比例在劳动人口中越来越少。

feijinbufeijin

1st: in the 18th century, artisan in NA had little respect. Even elite look down on the artisan, they depended upon " mere mechanics" in the rebellion. And the tradesmen increasingly occupied leadership position. In the early 1780s, it was difficult to use term "mechanic" as a slur
2nd: even artisan achieved a significant new political role, changes in the production mode undermined their economic position. The changes made the percentage of artisans had decreased sharply.

Attacca

阅读一下谢谢～

Rachel86402

看一下。

Turv_vc

第一段，        作者使用一个历史背景引入了“Artisan”这个词去说明了一个职业。北美殖民地对于这个artisan不是很尊重，北美的社会精英看不起这个职业并使有”mechanic“去称呼他们（带有愚弄色彩），但是呢与此同时他们这些精英也依靠这这些mechanic去进行对英国法度的抗议。所以呢，到了最后机械师工会的成立保障了rebellion的成功以及贸易者取得了这个工会的领导地位，所以人们不用愚弄色彩的mechanic。现在这个词成为了一个社会的特殊工种，对于国家经济和政治的健康有着贡献
第二段，        作者yet转折，表达陈述事实的转折或是作者态度的转折。通读第二段可以看出，是事实的转变。生产模式的转变降低了artisan 的经济地位。大师级的手艺人开始雇佣一些没有技术没有经验的工人而不是这些artisan去应对大量的生产需求。在这种情况下，速度和数量远超过质量以及精益求精的传统被个人企业的观点所代替。最后再工地的artisan的比例下降的很严重。
全文可以看出，作者的态度是对artisan这种职业或者身份持有的保护态度或者是积极态度。