[求助]对og8中一段话的理解

tania

在文章中有这样一段话，实在不理解它的含义，请斑竹帮忙！

The absence of any comparable
increase in unionization among private-sector clerical
workers, however, identifies the primary catalyst-the
structural change in the multioccupational public-sector
unions themselves.

clara_liu519

我试试：）

应该是说在private-sector clerical workers中缺少可比的增长，所以它就说明了，在public-sector中的multioccupational unions 是由于其内在结构转变而引起的．

tania

还是看不懂。。。。。。。

bigbeard

这一段话所在的段落主要是解释职员参加工会的高潮的原因。

前面说了两个：First，。。。 Also，。。。

然后就是这段话，关键词组是The primary catalyst－主要

的催化剂（原因）：“但是，在private-sector的clerical

works的unionization并没有相应的增长，凸显出最主要的

原因－多职业的public-sector工会自身的结构变化。”

接下来的一句话，就是解释这个结构变化的。

tania

谢谢bigbeard，偶明白了！！

swlfx

以下是引用bigbeard在2005-8-2 11:29:00的发言：

这一段话所在的段落主要是解释职员参加工会的高潮的原因。

前面说了两个：First，。。。 Also，。。。

然后就是这段话，关键词组是The primary catalyst－主要

的催化剂（原因）：“但是，在private-sector的clerical

works的unionization并没有相应的增长，凸显出最主要的

原因－多职业的public-sector工会自身的结构变化。”

接下来的一句话，就是解释这个结构变化的。

不错，不错。