以下是引用tania在2005-9-13 13:11:00的发言:31-13: Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, Squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
A: nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by
B: nevertheless creating sounds: they produce a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks with
C: but they do create sounds, producing a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks being produced
D: but they do create sounds, a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks being produced
E: but nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks produced by 我觉得B中的they 不对,they 是指代Dolphins,D能发展这个系统吗?我觉得应该是使用,就好象说人produce 了一个呼吸系统一样,感觉有些不对。其实我也不是很喜欢D,不喜欢里面的being produced,但觉得其他的更不对,所以只能选了这个,你的意见呢?
我觉得they produce没有逻辑问题,海豚制造了一个系统,可以讲得通
D的错误有二:(1)being produced错,being强调正在进行,文中没有这层意思;(2)a complicated system of ... 做sounds的同位语错,不能把sounds解释成a complicated system of ... ,这样就成了所有的sounds都是a complicated system of ... ,事实上,人的sounds和海豚的sounds是不一样的,可以参考OG-220对D的解释
大家讨论 |