- UID
- 989615
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2014-3-16
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
裘球球 发表于 2015-2-4 10:43
The sentimentalized concept of female benevolence bore little resemblance to women's actual work, ...
我觉得可以这样理解吧,因为in contrast to the day-to-day reality of this work应该是一个承上启下的作用。
day-to-day reality是对上面的总结,这句话说到的 to the very real authority and privilege that。。。这就是介绍出不同于day-to-day reality of this work的事情。
所以这两个部分都讲的好处。只不过作者对于政治方面的好处也是很有保留的提到的是some women activist这部分人对于这个ideology的青睐。所以后来的but一转折也就没有那么突兀了。 |
|