阅读寂静中31篇法国妇女歌剧的中英对照稿-希望方便大家

一曲清歌为夏知 · 发表于 2014-8-7 20:26:25

祝楼主好运~~~~~~~

bonnie921013 · 发表于 2014-8-7 21:15:40

顶一下~~~~~~~~~~~

fight2015 · 发表于 2014-8-7 21:17:25

thx for sharing

kwok007 · 发表于 2014-8-8 00:35:26

The influence of Italian comic opera and improvised farce chiseled away at the stagnating trage'die-lyrique.
意大利喜剧歌剧以及即兴搞笑剧的影响凿开了抒情悲剧的停滞不前？（这句话真心看不懂）

建議翻譯：

意大利喜劇歌劇和即興的搞笑劇的影響漸漸的使當時停滯不前的抒情悲劇發生著變化。
A Chisel away at B 是說，A在漸漸的改變B。

bonnie921013 · 发表于 2014-8-8 08:09:41

kwok007 发表于 2014-8-8 00:35
The influence of Italian comic opera and improvised farce chiseled away at the stagnating trage'die ...

谢谢你~~~~~

花帽子同学 · 发表于 2014-8-8 08:29:26

好人啊！！

vickyzhi · 发表于 2014-8-8 12:18:48

顶顶楼主

everjing · 发表于 2014-8-9 02:17:12

Thanks！ｆｉｇｈｔｉｎｇ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ！

arthasherry · 发表于 2014-8-9 18:16:45

楼主谢谢，加油啊！

hawk！！！ · 发表于 2014-8-9 18:50:09

谢谢LZ~~

[原始] 阅读寂静中31篇法国妇女歌剧的中英对照稿-希望方便大家

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块