以下是引用似水年华在2004-10-13 8:53:00的发言:i don't know how to express my gratitude for all of u. a story that i can't forget. Oneday, i am not happy and sat here quietly, my boss, an American came and took picture of me with a camera. later he showed me the picture and said:" life is too short to be sad, i don't know why your Chinese people always trap yourself, see the time u waste for nothing? don't think too much and just do it, if u are happy, why u have to care too much about what u can get?" i don't want to stop here, i want to fly again to see how far, how high and how beautifully i can fly, i like the feeling of fly although there is rain, there is thunder and there is cold wind.
Well, if you choose to see how far you can fly, ok, just go ahead. But don't expect too much, because you don't know what's gonna happen. So cool yourself down about the expectation. If you don't see things turn out the way you want to be, don't regret. Because that's your choice, that's what you choose to be.
To be frankly, Americans have different values from ours. That's why your boss can't understand the "trap" thing. Sometimes we can look into their life values and learn something from them, but not always. Because what's build up the value system is culture, and you will never escape from your culture influence. So it's kinda of no way to be an "American way" for Chinese. For him, I also think there must be some traps he has from my "Chinese" perspective, but just another different "trap".
We all have our own problems and lives, so the decision making should be on your own. Life is definately short, and chasing dream is what everyone wants to. If I were you, just suppose, I will consider my family members' suggestion, and children's. Because when you are married, you are not only yourself. Marriage is also a choice, once you are in, you are bounded. That's a commitment, especially when there's a child. Of course you are an individual, you are living for yourself, not others, but family is also a part of your life. I know Americans don't have such a strong family power distance, but also not all of them.
To be short, my choice at your situation will be "stay". I won't leave the family or put my family's future in question. I would like to take that good offer, and be a happy women forever. There's a lot of things we can't experience. Yeah, that's why life is short. Also, we should learn how to give up, because success or happiness is not judged from only one dimension. |