以下是引用cherylcui_mba在2004-9-20 12:05:00的发言:Cranberry兄,原文中“If the tariff were lifted...,more farmers could profit by growing cashews”,就是提高关税,种植这个作物的人会获利,而不是说“取消关税,种植这个作物的人会获利,”。 难道这里的LIFTED不是提高的意思,是取消的意思?
不是Cranberry兄,权当是越俎代庖了,呵呵...
[Longman] lift ▶CONTROLS/LAWS◀ [transitive]to remove a rule or a law that says that something is not allowed lift a restriction/an embargo/sanctions etc The government plans to lift its ban on cigar imports.
取消腰果的出口关税-〉腰果的出口量增加-〉更多的农民可以种腰果以获利-〉更少的农民进城抢城里人的饭碗-〉...
不知是否解释清楚了
|