以下是引用vezdeu在2005-7-2 22:40:00的发言:关于现在完成时: 现在完成时的谓语动词不一定持续到现在: I have seen wolves in the forest. (现在我没有看见狼) I have read that book but did not get it.(我目前没有读那本书) 一些持续到现在的动作的谓语动词应该是持续性的动作: He has lived here all his life.(现在仍然居住在那里) I have stayed here for a week.(现在还呆在那里) 在第一种情况下,动作对于现在只有成果性的影响,和汉语的“已经做过……”相似。og解释中说"no longer do so"是因为constitute不是持续性动词,如果这么使用,就相当于表示一个已经发生过的动作,而题干中的说法是从现在的眼光来考量。举一个例子: "England, Wales, Scotland, and Northern Ireland constitute the United kingdom."如果改成“have constituted"是很别扭的——联合王国已经被……组成了,就好像在说现在部组成了一样,如果现在还想要谈到联合王国,还得再组成一次。 vezduo能否提供上述解释得出处?划线句子的时态太怪了,在没有明显时间约束的情况前面用现在时而后面用过去时,感觉无法解释啊。要么是过去完成时+过去时,要么是现在完成时+一般现在时,现在完成时和一般现在时混在一个句子里很不合理。
[此贴子已经被作者于2006-7-2 3:28:51编辑过] |