GWD-3-32

夜色微蓝

C. The group of inmates who chose to take college-level courses were not already less likely than other inmates to commit crimes after being released.
原本入狱前(接受教育前)这些人不比其他人更不具犯罪冲动(更老实)，结合题干最后一句提到“释放后读过书的犯罪率降低”，所以读书有用，即支持了argument。

-- by 会员 sayysong (2009/12/19 23:04:19)

弱问一句，是哪里看出来，有接受教育前？

亦优

这个after being released 让我糊涂了。。。
C选项我翻译成，犯人中参加了大学课程的人在释放后，犯罪的情况不少于其他犯人
这不是表示说没用吗？
如果是before being released，或者是前面各位翻译的“入狱前”，这个选项才成立啊？
选项中的这个时间点是哪个？我觉得应该是我翻译的问题，但是就是翻不出来

请各位大侠指教，多谢

m0n1caa

原文说 上了course得人出狱后比没上过course得人犯罪率低  也就是说 course很重要  是影响犯罪率高低的原因

assumption --> C ： 上了course的人在没上course以前 和 没上过course得人的犯罪率一样多 或者说  前者没比后者少！

通过这个assumption 可以推回到原文的结论 上了course 可以降低犯罪率  （也就是说 这有这一个原因导致犯罪率低了）

m0n1caa

原文说 上了course得人出狱后比没上过course得人犯罪率低  也就是说 course很重要  是影响犯罪率高低的原因

assumption --> C ： 上了course的人在没上course以前 和 没上过course得人的犯罪率一样多 或者说  前者没比后者少！

通过这个assumption 可以推回到原文的结论 上了course 可以降低犯罪率  （也就是说 这有这一个原因导致犯罪率低了）

水蜻蜓