看了阅读JJ， 然后JJ中给出的翻译，觉得不对呀。。求解释，求拍砖。。。

mei900219

阅读机经中的内容

This new scholar- 新观点驳斥道，因为妇女在1920年获
ship disputes the long-held view that 投票权后，妇女投票组织没有实体化，
because a women’s voting bloc did not 选举权不能为妇女争得长久的政治利益。
materialize after women gained the right
(10) to vote in 1920, suffrage failed to
produce long-term political gains for
women.

These feminist scholars also 女权学家也认为选举权失败，因为它没
challenge the old view that pronounced 有遵守妇女投票将带来道德的无腐败的
suffrage a failure for not delivering on 统治的诺言。
(15) the promise that the women’s vote
would bring about moral, corruption-
free governance.

但是我认为 翻译刚好写反了呀。 第一句中的 the long-held view that 巴拉巴拉的内容，和第二句中 the old view that 后面的内容，不应该是VIEW 的定语从句么。那么那些feminist scholars challenge 这两个VIEWS , 那机经中给的翻译是写的是女权学家认为的东西是THAT从句后的东西。

OH... 楼主语文表达能力有限。。。。 希望有人看的懂。。
求解惑。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。