[求助]2000-01-阅读question_24_想不通

Across

谢谢各位精彩讨论....

leo1111

以下是引用Taurus在2004-7-14 14:28:00的发言：

。

哈哈..  我不同意..  我没听过什么讲座..  不过文章首句一向都是提纲挈领的东西,  注意是应该的..

但是,  应该注意首句,  并不是要大家什么东西都往首句上套..  那本来就是个小小的同位语,  何必搞的那么复杂..

我能提供的意见都已经说完了..  仁者见仁, 智者见智吧..

大家如果有老外朋友的话,  不妨让他/她帮忙参谋参谋..  

ok.我们来翻译一下这段话。

土壤中发现的矿物离子的大小不等，从微小的粘土粒子到很大的砾石。最丰富的粒子——沙子，淤泥和粘土——是土质研究中检查的着重点。质的是用来描述土壤样本（典型的是有代表性的几小把）里粒子的混合比例的术语。要测量土质、沙子、淤泥、粘土粒子要根据大小和重量区分。然后每种大小的质量以样品百分比的形式表示出来。

我觉得这里的 in  order to show的意思还是应该是表明他在文中的作用而不是对它的解释说明。

[此贴子已经被作者于2004-7-16 16:00:45编辑过]

Taurus

不好意思..  不过我已经失去继续讨论这道题的兴趣了..

我的观点在前面已经说的很清楚(至少我不认为我可以提供更丰富的信息了)..  

可能是我不备考, 因为没有压力的缘故吧..  我只是客观地来看题答题..

你的观点不能说服我..  同样地, 看来你也一样不赞同我的观点..  不过再为了这么一道题消耗精力也没什么必要了..  

学术讨论..  求同存异吧..

Taurus

不过还是想提醒一点..  in order to show "是为了说明"..  这是再平常不过的一句话..

如果你在考试的时候连这些都要worry的话,  一消耗精力,  二影响速度..

没别的意思..  毕竟我也考过T..  一点经验罢了..

leo1111

非常感谢！！！

谨代表个人观点。还要感谢你们这些继续帮助后来人的同志！！！

Taurus

以下是引用leo1111在2004-7-17 14:41:00的发言：

非常感谢！！！

谨代表个人观点。还要感谢你们这些继续帮助后来人的同志！！！

祝leo 以及所有各位备考的XDJM 顺利如意!!!