大牛们 求翻译og rc当中的一句话

taozhexiong

Scholars of women's history should,however, be as cautious about accepting oral narratives atface value as they already are about written memories.这句话我理解了半天，都是感觉应该是oral narratives和written memories一样cautious的被接受,因为中间有as...as的结构？但发现好象我的理解不正确。谢谢，求翻译

黄莺

非大牛！不过我觉得你理解的没错啊
应该就是说：scholars应该像接受written memories一样去cautious地接受oral narratives
不知道对不对，帮你顶一下~